✕
Hungarian
Translation
Original
Emlékfoszlányok
Click to see the original lyrics (English)
Úton vagyok, üresen és hűvösen
egy távoli úticél felé, amit nem is ismerek.
Rád gondolok, napokban térünk vissza,
nehéz beismerni, még mindig hiányzol, nagyon hiányzol.
Közös emlékfoszlányaink, a múlt az ellenségem
és elmerülök egy szomorú melódiában.
Közös emlékfoszlányaink, a múlt az ellenségem,
még mindig fogva tart, fogva tart,
gyere és törd meg a csendet.
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa daa daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa
Távol az otthontól, de az érzések olyan közeliek voltak,
te jársz a fejemben, az ágyamban, a ruháimon, amikor egyedül vagyok.
Megtalálom magam, a kezeimet a telefonon,
de megtartom az érzéseimet és elengedlek.
Közös emlékfoszlányaink, a múlt az ellenségem
és elmerülök egy szomorú melódiában.
Közös emlékfoszlányaink, a múlt az ellenségem,
még mindig fogva tart, fogva tart,
gyere és törd meg a csendet.
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa daa daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa
Érzések ezrei zavarnak össze,
és tesznek bizonytalanná, bizonytalanná.
Miért ölelsz még mindig úgy, mint soha azelőtt?
Mert érzések ezrei zavarnak össze.
Közös emlékfoszlányaink, a múlt az ellenségem
és elmerülök egy szomorú melódiában.
Közös emlékfoszlányaink, a múlt az ellenségem,
még mindig fogva tart, fogva tart,
gyere és törd meg a csendet.
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa daa daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa
| Thanks! ❤ thanked 2 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Submitted by
Zolos on 2021-03-03
Zolos on 2021-03-03Subtitles created by
MissAtomicLau on Thu, 13/03/2025 - 16:48
MissAtomicLau on Thu, 13/03/2025 - 16:48English
Original lyrics
Flashbacks
Click to see the original lyrics (English)
| Thanks! ❤ thanked 1 time |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| User | Time ago |
|---|---|
| Dimo Grudev | 9 months 1 day |
✕
Play video with subtitles
| Thanks! ❤ thanked 1 time |
| You can thank the subtitles submitter by pressing this button |
Thanks Details:
| User | Time ago |
|---|---|
| Dimo Grudev | 9 months 1 day |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
It doesn't matter how slowly you go as long as you do not stop.
Name: Zoltan
Role: Moderator
Contributions:
- 1251 translations
- 3015 songs
- 2 collections
- 6610 thanks received
- 181 translation requests fulfilled for 83 members
- 80 transcription requests fulfilled
- added 12 idioms
- explained 12 idioms
- left 2163 comments
- added 22 annotations
- added 492 artists
Languages:
- native: Hungarian
- fluent: English
- beginner
- German
- Spanish
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.
EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.