Search
Help
Sign in
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Help
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign up
LT
→
Spanish
→
Red Wine
→
Frijolitos pintos
→ English
Red Wine
Frijolitos pintos
→ English translation
2 translations
English #1,
#2
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Spanish
English
English #2
Frijolitos pintos
Frijolitos pintos
Claveles morados
Ay como sufren
Los enamorados
Mamacita linda
Ahí viene vicente
Sácale un banquito
Para que se siente
Le dio la viruela
Le dio el sarampión
Le quedó la cara
Como un chicharrón
Ahí viene mi suegra
Bajando la loma
Brinca la cerca
Y hecha la maroma
Una perra pinta
Pinta y orejona
Busca la cola
Y la tiene rabona
Translation
Spanish
English
English #2
Speckled Beans
Speckled little beans
Purple carnations
Oh how they suffer
Those who are in love
Pretty little mama
Here comes Vicente
Pull out a bench
So that he can sit down
He caught smallpox
He caught the measles
His face was left
Like a crisp pork rind
Here comes my mother-in-law
Coming down the hill
She jumps over the fence
And does a somersault
A spotted dog
Spotted and long-eared
Chases his tail
And it's bob-tailed
✕
Add new translation
Request a translation
Idioms from "Frijolitos pintos"
1.
La cola
Comments
About translator
criskat97
Role:
Novice
Contributions:
1 translation, 8 thanks received
↑
↓