Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English, Spanish, Portuguese → Madonna → Frozen → Arabic
  • Madonna
    Madonna – Frozen

    Arabic translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
Arabic
Translation

متجمّد

ترى عيناك ما تريد أن تراه أنت
كيف تستطيع الحياة أن تكون ما تريدها أنت
أنت متجمّد
 
كل ما تواجهه في الحياة يستهلكك
تضيع وقتك بالكره والندم
انت مكسور الفؤاد
عندما يكون قلبك مغلق
 
ممممم،إذا فقط أستطيع أن أذوب قلبك
ممممم، لن نفترق ابدا
مممم، اعطني نفسك
ممممم، انت تملك المفتاح
 
لا جدوى الان من إلقاء اللوم
ويجب ان تعلم انني اعاني المثل
اذا خسرتك
قلبي سينكسر
 
الحب عصفور ، عليه ان يطير
دع كل الألم الموجود داخلك يموت
انت متجمد
عندما يكون قلبك مغلق
 
ممممم،إذا فقط أستطيع أن أذوب قلبك
ممممم، لن نفترق ابدا
مممم، اعطني نفسك
ممممم، انت تملك المفتاح
 
English
Original lyrics

Frozen

Click to see the original lyrics (English)

✕
Play video with subtitles

Translations of "Frozen"

Albanian
Arabic
Azerbaijani
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Filipino/Tagalog
Finnish
French #1, #2
German #1, #2
Greek
Hebrew
Hindi #1, #2
Hungarian
Italian #1, #2
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Latvian
Macedonian
Norwegian
Persian #1, #2, #3
Polish
Portuguese #1, #2
Romanian #1, #2
Russian #1, #2, #3, #4, #5, #6
Serbian #1, #2, #3
Spanish
Swedish #1, #2
Turkish #1, #2, #3, #4, #5
Ukrainian
Vietnamese
Welsh

Translations of covers

Greek
Hungarian
Russian
Russian
Spanish
Turkish
Turkish
Turkish
Ukrainian
Comments
KingHabeyKingHabey    Thu, 16/07/2015 - 08:47

Seems you kinda forget to translate "When your heart is not open"In the first paragraph
And these انت at first and second lines ought not to have come

KingHabeyKingHabey    Thu, 16/07/2015 - 09:01

And this line كل ما تواجهه في الحياة يستهلكك
Should be و تستهلكك بكم حصل لك

florazinaflorazina
   Tue, 18/02/2025 - 17:47

Missing verses were added. Please review your translation.

↑↓