Home Home
Help
Sign Up
LT → Japanese, English → Toru Kitajima → Fu re te Fu re ru → English
  • Toru Kitajima

    Toru Kitajima

    Fu re te Fu re ru → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Fu re te Fu re ru

そっと僕にしまった 生命 悲しく叫んで
Are you ready? なんてさ 心の奥底で
where am i am here 触れて 触れて 狂う
 
歪な秘密を纏った自分を殺せず
自由は消えてしまった 未来が叫んだ
 
触れて狂れる前に 君が欲しくなって
触れて狂れる前に
 
僕を伝えなくちゃ
君の全てを壊してしまいそうで動けずに
僕を見つめないで
悲劇のフィルムに光が差してしまう
 
世界が弾けたら 僕は僕になって
暗闇に散りばめられた 君を見つけるよ
 
あとどれくらい息を止めればヒーロー
その先に何があるの?
傷だらけの未来が叫んだ
 
触れて狂れる前に ゼロが欲しくなって
触れて狂れる前に
 
生まれ変わって 僕の全てが巻き戻されるなら
君に会って 初めて触れる様な
見覚えの有る様な そんな景色を夢見る
世界が弾けたら 僕は僕になって
 
暗闇に散りばめられた 君を見つけるよ
世界にサヨナラを告げて飛び降りて
暗闇に散りばめられた 君を見つけるよ
そっと僕にしまった 生命 悲しく叫んで
 
Are you ready? なんてさ 心の奥底で
where am i am here 触れて 触れて 狂う
 
Translation

Fu re te Fu re ru

Shortly, the life shut up within me screamed out:
Are you ready? And in the bottom of my heart
Where am I am here, contacting, contacting, contacting, going insane
 
My freedom simply disappeared, as my future screamed
Unable to kill the me who's donned a twisted secret
 
Before the contact drives me insane, I start to desire you
Before the contact drives me insane...
 
I just have to express myself,
But it seems it might break you apart and I am unable to move
Don't look at me;
The film recording this tragedy will get exposed to light
 
When this world breaks open, I'll become me
And find you embedded within the darkness
 
How much longer do I have to hold my breath to be a hero?
And what lies beyond that?
As a scar covered future screamed out
 
Before the contact drives me insane, I begin to lust for zero
Before the contact drives me insane...
 
If I were to be reborn, all of me rewinding to the beginning
I'd have a dream that would seem the slightest bit familiar
Of us coming in contact, as if for the first time
When this world breaks open, I'll become me
 
And find you embedded within the darkness
Saying goodbye to the world as I jump from the edge
I'll find you embedded within the darkness
Shortly, the life shut up within me screamed out:
 
Are you ready? And in the bottom of my heart
Where am I am here, contacting, contacting, contacting, going insane
 
✕
Toru Kitajima: Top 3
1.white silence
2.Unravel
3.Signal
Comments
↑↓