✕
Proofreading requested
Turkish
Original lyrics
Gömün Beni Çukura
Ben burdan ayrilamam,
Sasmadan pusulam,
Geceler farksizdir,
kancik bir pusudan,
Sevdikde katlandik,
inan her bokuna,
Hepimiz ölücezde,
gömün beni çukura.
Eger seninki hayatsa,
inan bizimki ömür degil,
Yaktik gençligin her yanini,
yanan bu gençlik kömür degil,
Her yanlis Eder bir mermi,
Bu da sanma ki kimseye ödül degil,
Düsman saplasa hançeri,
-Dostum var buda bize ölüm degil.
-Kosariz ölüme bu da sorun degil.
-cukurdayiz baba egilmeyin.
-rüzgar döndürüyor bu degirmeni.
-kurudu gözlerimdeki nehirlerim
-kimseyi satmam zehirlerim kendimi
-mahallede bizim kesin
-cukura düsdü diye sevinmeyin
-anne karnindaki gibi evimdeyim.
Ben burdan ayrilamam,
Sasmadan pusulam ,
Geceler farksizdir ,
Kancik bir pusudan ,
Sevdikde katlandik,
Inan her bokuna,
Hepimiz ölecezde,
Gömün beni çukura.
Hep üstüm toz,
Avucumda köz,
Yeminim var,
Belamiz söz,
Elimde kan,
Gözümde yas,
Ben yoruldum,
Gelipde çöz.
Hep üstüm toz,
Avucumda köz,
Yeminim var,
Belamiz söz,
Elimde kan,
Gözümde yas,
Sarmasikdim,
Gelipde cöz.
-ben burdan ayrilamam...
-sevdikde katlandik...
-gömün beni çukura
Ben burdan ayrilamam
Sasmadan pusulam
Geceler farksizdir
Kancik bir pusudan
Sevdikde katlandik,
Inan her bokuna
Hepimiz ölücezde,
Gömün beni çukura
Ben burdan ayrilamam
Sasmadan pusulam
Geceler farksizdir
Kancik bir pusudan
Sevdikde katlandik
Inan her bokuna
Hepimiz ölücezde gömün beni çukura...
Submitted by 
kaplankral on 2017-11-26
kaplankral on 2017-11-26
Ww Ww
RadixIceUzbek
Translation
Ko'ming meni Chuqurga Çukur (OST)
Men hech qachon ayrilmayman bu yerdan tuzoqdan
Kechalar farqsizdir yaramas bir tuzoqdan
Sevib bulg'andik ishon balchig'ingga
Hammamiz nishondamiz ko'ming meni chuqurga
Agar senda hayot bo'lsa ishon bizniki umr emas
Yoqdik yoshlikning har kunini yongan bu yoshlik ko'mir emas
Har yanglish ketgan o'q bu kimsaga mukofot emas
Dushman sug'ursa hanjarini do'stim bor bu ham bizga o'lim emas
Tik boqamiz o'limga bu ham muammo emas
Chuqurdamiz, ota, egilmangiz
Shamol aylantirar bu tegirmonni
Quridi ko'zimdagi daryolarim
Kimsaga sotmayman zaharlarim
Mahalla qat'iy bizniki
Chuqurga tushdi deya sevinmangiz
Ona qornidagi kabi uyimdaman
Men hech qachon ayrilmayman bu yerdan tuzoqdan
Kechalar farqsizdir yaramas bir tuzoqdan
Sevib bulg'andik ishon balchig'ingga
Hammamiz nishondamiz ko'ming meni chuqurga
Ravshanoy The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Comments
Oğuzhan Moroğlu
Sun, 28/08/2022 - 15:53
Salom aka."Şaşmadan pusulam" so'zidagi pusula ya'ni kompass bo'ladi, siz esa "pusu" kalimasi kabi o'ylagansiz. Kompasining adashmasligini anglatadi bu yerda.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Kaynak: www.sarkisozlerihd.com/sarki-sozu/apo-eypio-gomun-beni-cukura/