✕
Also performed by:
Album:
Winterreise
Original lyrics
Translation
Gefrorne Tränen
Gefrorne Tropfen fallen
Von meinen Wangen ab:
Ob es mir denn entgangen,
Dass ich geweinet hab’?
Ei Tränen, meine Tränen,
Und seid ihr gar so lau,
Dass ihr erstarrt zu Eise,
Wie kühler Morgentau?
Und dringt doch aus der Quelle
Der Brust so glühend heiss,
Als wolltet ihr zerschmelzen
Des ganzen Winters Eis.
Lacrime di ghiaccio.
Cadono gocce gelate
e scorrono sul mio volto
forse mi nascondevate
che stavo piangendo, e molto?
Ah lacrime che io mando,
che il calor sì se ne vada
che vi indurite ghiacciando,
come al mattin la rugiada?
Eppure vi sento sgorgare
dal petto tanto infuocate
quasi a voler liquefare
d’ogni inverno le ghiacciate!
You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
Pietro Lignolasubmitted on 4 Jun 2022 - 11:27
Franz Schubert TOP 3
About translator
Pietro LignolaPresidente Corte Assise Appell
Contributions
- 10976 translations
- 3049 songs
- added 119 artists
- 46 translation requests fulfilled
- 3 translation requests
- left 695 comments
- added 77 idioms
- 15066 thanks received
NativeItalian, Neapolitan
FluentGalician-Portuguese, Latin, Portuguese
AdvancedEnglish
IntermediateOld Occitan
BeginnerCatalan, Spanish, German
15066
Potete utilizzare tutte le mie traduzioni purché citiate la fonte.