-
Γιατί πολύ σ' αγάπησα → English translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Γιατί πολύ σ' αγάπησα
Στης μοναξιάς το δέντρο κάθισα
και δίψασα και ρίζωσα.
και τίναξα τα φύλλα του
και τον κορμό του ασήμωσα.
Γιατί πολύ σ' αγάπησα
γιατί δεν αγαπώ εμένα.
γιατί ζωή δεν κράτησα
κι αυτή την άφησα σ' εσένα.
Στης μοναξιάς το δέντρο κάθισα
το χάραξα και μάτωσα.
περίσσευαν τα χέρια μου
και για κλαδιά του τα 'δωσα.
Γιατί πολύ σ' αγάπησα
γιατί δεν αγαπώ εμένα.
γιατί ζωή δεν κράτησα
κι αυτή την άφησα σ' εσένα.
Submitted by Miley_Lovato on 2012-08-12
Last edited by Fary on 2020-11-16
Translation
Because I loved you too much
I sat by the tree of loneliness
And I got thirsty and I got rooted
And I twitched its leaves
And I silvered its trunk
Because I loved you too much
Because I don't love myself
Because I didn't keep my life
And I left it to you
I sat by the tree of loneliness
I encarved it and I bleeded
My hands were excess
And I gave them to it as branches
Because I loved you too much
Because I don't love myself
Because I didn't keep my life
And I left it to you
Thanks! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
Guests thanked 5 times
Submitted by Emmanuela on 2015-11-18
Last edited by Emmanuela on 2018-11-02
Orfeas Peridis: Top 3
1. | Κάτι Μου Κρύβεις (Kati mou kriveis) |
2. | Φεύγω (Fev́go) |
3. | Φωτοβολίδα (Fotovolídha) |
Comments