✕
Hola Señorita (Maria)
[Chorus: Maluma & Gims]
Rumor has it that her name is Maria, Maria, Maria
Who'd have thought I'd fall in love with her that day, that day?
Heya, hola señorita, tell me if you think we've said everything
I don't know how to dance, so tonight I'll just lay low
She's a beautiful lady from head to toe
But what I like most is when she speaks French
Baila, baila,.mamacita
Baila, baila, mamacita
[Verse 1: Maluma]
From L.A. to France, baby, how elegant
Chanel perfume, Dior, baby, what a fragrance
You look yummy, delicious, you look scrumptious
I just wanna be inside, feel your emotions
You send me an emoji of those that look like the devil
Why dontcha just come tell me? Baby, be direct
I don't wanna be the bad guy in this story
Don't beat around the bush, let's get straight to the point
[Pre-Chorus: Maluma]
Tell me if you and I are leaving
To a faraway place
Keep on moving like that
To-to-to-to-ton-ton
To-to-to-to-ton-ton
[Chorus: Maluma & Gims]
Rumor has it that her name is Maria, Maria, Maria
Who'd have thought I'd fall in love with her that day, that day?
Heya, hola señorita, tell me if you think we've said everything
I don't know how to dance, so tonight I'll just lay low
She's a beautiful lady from head to toe
But what I like most is when she speaks French
Baila, baila, mamacita
Baila, baila, mamacita
[Verse 2: Gims]
Tell me whatcha want, tell me whatcha expect from me
I saw you appear and disappear like a ninja
You hear things about me, you're suspicious, I know that already
I hold on to you, but you slip away from me
Silent like a cat
Good luck to whoever marries you
I'll just settle for calling you Maria
Under the sun of Santa Monica or Santa Maria, eh
Tell me whatcha want, tell me whatcha expect from me
I saw you appear and disappear like a ninja
You hear things about me, you're suspicious, I know that already
I hold on to you, but you slip away from me
Silent like a cat
Always on the lookout, on the lookout for some dinero
Not easy to love with a heart behind bars
I've lost a lotta blood—it's about time for me to apply a TQ
Just after the aperitif, na lingui yo, I love you
[Chorus: Maluma & Gims]
Rumor has it that her name is Maria, Maria, Maria
Who'd have thought that I'd fall in love with her that day, that day?
Heya, hola señorita, tell me if you think we've said everything
I don't know how to dance, so tonight I'll just lay low
She's a beautiful lady from head to toe
But what I like most is when she speaks French
Baila, baila, mamacita
Baila, baila, mamacita
(Prrrrrrr! I love you!, J't'aime!, Te amo!)
Rumor has it that her name is Maria
Maria, Maria
(To all of my rivals)
Who'd have thought I'd fall in love with her that day, that day? (Mamacita!)
Maluma, Baby!
Elian E.French, Spanish, English
Original lyrics
Hola Señorita (Maria)
Click to see the original lyrics (French, Spanish, English)
✕
Translations of "Hola Señorita ..."
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
lay low (nonstandard).= lie low (keep a low profile)
"I just wanna be inside, FEEL YOUR EMOTIONS"
"Juste après L'APÉ (l'apéro)"
https://www.merriam-webster.com/dictionary/dinero