✕
Translation
Sunflower
Sun flower:
Like a sunflower, my heart fears the rain.
Oh God, in this moonlight, do not separate Leila from Majnoon
Oh Oh Oh Hoo Hoo Hoo
Again the moon shines tonight, my heart feels restless.
From afar, the moon witnesses a sleepless one in love
My darling, tomorrow is late, come tonight and remember me,
Keep me captive every night, and set me free at dawn.
My darling, the heart of a lover is full of pain
Wandering like a cloud or a shooting star.
My eyes are like those wandering clouds, full of tears.
In my hands, the sunflowers will soon wither.
Like a sunflower, my heart fears the rain.
Oh God, in this moonlight, do not separate Leila from Majnoon
Oh Oh Oh Hoo Hoo Hoo
Like a sunflower, my heart fears the rain.
Oh God, in this moonlight, do not separate Leila from Majnoon
Oh Oh Oh Hoo Hoo Hoo
Again the moon shines tonight, my heart feels restless.
From afar, the moon witnesses a sleepless one in love
My darling, tomorrow is late, come tonight and remember me,
Keep me captive every night, and set me free at dawn.
Imprison me every night and liberate me by the dawn.
Lalalali lalalalai lalalalai lalalalai lalalalai lalalalai
Lalalala lalalalay lalalala lalalalay lalalala lalalalay
Lalalala Lalalala Lalalala Lalalala Lalalala
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 7 times | ||
Submitted by 
ramtin on 2013-10-21
ramtin on 2013-10-21Added in reply to request by 
wuhuahua089
wuhuahua089 Last edited by ramtin on 2023-03-04
ramtin on 2023-03-04✕
Nooshafarin: Top 3
| 1. | آشتی (Aashti) |
| 2. | سلام (Salaam) |
| 3. | گل آفتابگردون (Gole Aaftab-gardoon) |
Comments
SaintMark About translator
Leila and majnoon are counterparts to juliet and romeo, in persian culture.