✕
Transliteration
Translation
Gol-e Bāroon-zadeh
gol-e bāroon-zadeh-ye man, gol-e yās-e nāzanin-am
mishkan-am, pajhmordeh misham, nazār ashk-āt-o bebin-am
tā hamisheh tow row dāshtan, dāshtan-e tamām-e donyā-st
az tow-vo esm-e tow goftan, behtarin-e hameh harf-āst
bā tow bā tow ageh bāsham, vahshat az mordan nadār-am
lahzeh-hām por misheh az tow, vaght-e gham khordan nadār-am
ey ghazal-vāreh-ye del-tang, keh hameh tan-et kalām-eh
hanooz -am bā gol-e gooneh-at, sharm-e avvalin salam-eh
ey tow jāri, too-ye she’r-am
mesl-e eshgh o khoon o hasrat
daftar-e she’r-e man az tow
sabad khātereh-hām-eh
ey gol-e shekasteh sāgheh, gol par-par
keh be-yād-e hejrat-e parandeh-hāyi
too-ye ya’s-e mobham-e cheshm-āt mibin-am
keh be fekr-e yeh safar be entehā-yi
sar-bh-zir-e del-shekasteh, nāzanin-am
ageh sādeh-ast vāsseh-ye tow, gozashtan az man
marsiyeh sar kon barāye raftan-e man
ākheh marg-eh vāsseh man, az tow gozashtan
bā tow bā tow ageh bāsham
vahshat az mordan nadār-am
lahzeh-hām por misheh az tow
vaght-e gham khordan nadār-am
gol-e bāroon zadeh-ye man!
ageh deltang-am o khasteh
ageh koochidan-e toofān
sāgheh-ye manam shekasteh
mitoon-am khastegi-hāt-o az tan-e pāk-et begir-am
mitoon-am barāye khoobit, vāsseh sādegit bemir-am
mitoon-am barāye khoobit, vāsseh sādegit bemir-am
mitoon-am barāye khoobit, vāsseh sādegit bemir-am
mitoon-am !
aariapoor✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
در حسرت دیدار تو آوارهترینم
𝑰'𝒎 𝒕𝒉𝒆 𝒎𝒐𝒔𝒕 𝒘𝒂𝒏𝒅𝒆𝒓𝒆𝒓 𝒐𝒏𝒆
𝒊𝒏 𝒍𝒐𝒏𝒈𝒊𝒏𝒈 𝒐𝒇 𝒎𝒆𝒆𝒕𝒊𝒏𝒈 𝒚𝒐𝒖
~ BΣΉZΛD ~
🎼〰〰♪〰♫〰♪〰〰🎶
📛 ©️ 2024 under CC BY-NC-SA 4.0🔗
🎼〰〰♪〰♫〰♪〰〰🎶