✕
Translation
Ville-conte
Je déambule sur l'avenue,
Dans la ville nocturne.
Je marche car j'ai des jambes,
Je sais marcher et c'est pourquoi je marche.
Je marche vers les vitrines colorées,
Et des limousines hors de prix filent devant moi.
Elles emportent des femmes aux yeux brûlants,
Aux cœurs froids et aux cheveux dorés.
Ville-conte, ville-rêve,
En tombant dans ses filets, on s'y perd pour toujours.
En avalant ses rhumes et ses courants d'air,
L'odeur de l'essence et des parfums hors de prix.
Il y a peu d'étoiles dans le ciel, mais ce n'est pas grave.
Ici à peu près chaque maison a la sienne, et pas qu'une.
L'électricité, le gaz, le téléphone, l'eau courante,
Le paradis communautaire sans tracas ni soucis.
Ville-conte, ville-rêve,
En tombant dans ses filets, on s'y perd pour toujours.
En avalant ses rhumes et ses courants d'air,
L'odeur de l'essence et des parfums hors de prix.
Ville-conte, ville-rêve,
En tombant dans ses filets, on s'y perd pour toujours.
En avalant ses rhumes et ses courants d'air,
L'odeur de l'essence et des parfums hors de prix.
La fumée des hautes cheminées, la course des nuages gris
Nous montrera le rapprochement des vents froid.
La danse des rayons de soleil dans la toile d'araignée des fils électriques
Au-dessus des toits en fer-blanc des immeubles délabrés.
Je marche vers les vitrines colorées,
Et des limousines hors de prix filent devant moi.
Elles emportent des femmes aux yeux brûlants,
Aux cœurs froids et aux cheveux dorés.
Ville-conte, ville-rêve,
En tombant dans ses filets, on s'y perd pour toujours.
En avalant ses rhumes et ses courants d'air,
L'odeur de l'essence et des parfums hors de prix.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 5 times | ||
Submitted by 
purplelunacy on 2016-01-30
purplelunacy on 2016-01-30Last edited by 
citlālicue on 2017-01-08
citlālicue on 2017-01-08✕
Tantsy Minus: Top 3
| 1. | Половинка (Polovinka) |
| 2. | Город (Gorod) |
| 3. | Десять капель дождя (Desyat' kapel' dozhdya) |
Idioms from "Город"
| 1. | hors de prix |
Comments
About translator
