✕
Original lyrics
A gota fria
Quando o Chico Sanfoneiro se anima
Todo mundo cai na dança no forró que não termina
Vai até de manhãzinha
[ E o Zeca morre de raiva ]
Vai até de manhãzinha
[ E o Zeca morre de raiva ]É que a Rosa, tão dengosa
No salão quer se acabar
É que a Rosa, tão dengosa
No salão quer se acabar
E o Chico, cheio de prosa
[ Não faz a fama de a mil cantar ]
E o Chico, cheio de prosa
[ Não faz a fama de a mil cantar ]Eu gosto dela, ela é meu amor
[ Mas ela não me dá bola ]
Eu gosto dela, ela é meu amor
[ Mas ela não me dá bola ]
Diz o cego, quase chorando
[ Tocando sua viola ]
E repete, quase chorando
[ Tocando a sua viola ]Que cultura, que cultura pode ter?
Um cabra da peste como Zeca da Viola
Que cultura pode ter?
[ Se o cabra não foi à escola ]
Que cultura pode ter?
[ Se o cabra não foi à escola ]Seu canto, no entanto, é forte
Seu repente é pra valer
Seu canto, no entanto, é forte
Seu repente é pra valer
Pra que Rosa lhe entenda
[ A viola vai lhe dizer ]
Para que Rosa lhe entenda
[ A viola vai lhe dizer ]Eu gosto dela, ela é meu amor
[ Mas ela não me dá bola ]
Eu gosto dela, ela é meu amor
[ Mas ela não me dá bola ]
Diz o cego, quase chorando
[ Tocando sua viola ]
E repete, quase chorando
[ Tocando a sua viola ]E o Chico não podia acreditar
Que o Zeca da Viola com seu canto era tão bom
Mas quando lhe ouviu cantar
[ Cai-lhe uma gota fria ]
Mas quando lhe ouviu cantar
[ Cai-lhe uma gota fria ]
E triste ele compreendia
[ Que a Rosa mudou de cor ]
E triste ele compreendia
[ Que a Rosa mudou de cor ]Ohhhhhh, Chico
Chico eu gosto dela
Eu gosto, gosto dela.
chatoyantTranslation
The Cold Teardrop
Whenever Chico Sanfoneiro gets excited
It goes on until the sweet morning
[And Zeca dies of fury]
It goes on until the sweet morning
[And Zeca dies of fury]It's that Rosa, so stubborn4
In the hall wishes to end
It's that Rosa, so sinful
In the hall wishes to end
And Chico, full of prose
[He doesn't live up to his reputation of singing to thousands]
And Chico, full of prose
[He doesn't live up to his reputation of singing to thousands]I like her, she's my love
[But she turns me down]
I like her, she's my love
[But she turns me down]
He says it blind, almost crying
[Playing his viola]
And repeats, almost crying
[Playing his viola]What culture, what culture can there be?
A brave guy like Zeca da Viola
What culture can there be?
[If the guy didn't go to school]
What culture can there be?
[If the guy didn't go to school]His song, though, is strong
His speed is to appreciate
His song, though, is strong
His speed is to appreciate
So that Rosa understands him
[The viola will tell him]
So that Rosa understands him
[The viola will tell him]I like her, she's my love
[But she turns me down]
I like her, she's my love
[But she turns me down]
He says it blind, almost crying
[Playing his viola]
And repeats, almost crying
[Playing his viola]And Chico couldn't believe
That Zeca da Viola with his song was so good
But when [Chico] heard him singing
[A cold teardrop fell]
But when he heard him singing
[A cold teardrop fell]
And [in sadness] he understood
[That Rosa changed color]
And [in sadness] he understood
[That Rosa changed color]Ohhhhhh, Chicago
Chico I like her
I like her, like her.
Zarina01✕
Please help to translate "A gota fria"
Julio Iglesias: Top 3
| 1. | Me olvidé de vivir |
| 2. | Je n'ai pas changé |
| 3. | Abrázame |
Idioms from "A gota fria"
| 1. | quase chorando |
Comments
About translator
