✕
Sicilian
Translation
Jusu
A mè vita troppu beḍḍa fu, maravigghiusa pari
facennu cuntu ca campavu intra a un purtusu cû'n matarazzu
è stranu quannu soccu vo
tuttu nna vota addiventa tò
ma po accapisci l'oru è sulu plastica
Ogni jornu, ogni notti
pinzavu a soccu amu stati iu e tia
ogni jornu e ogni notti
Travagghiavu tutta a mè vita
sulu ppi sintìrimi beni
ma talijami, un pozzu cchiù turnari jusu
Travagghiavu tutta a mè vita
sulu ppi èssiri prijata, sulu ppi capiri ca
soccu haju bisognu eni
soccu haju bisognu è jusu
jusu
soccu haju bisognu è jusu
Noni, un mi ponnu sèntiri (soccu acchiana havi macari a scìnniri)
noni, un mi ponnu sèntiri (tu sta spardannu tuttu u tempu)
U mè munnu fu muvimintatu, parìa ilèttricu
ma iu m'aḍḍivigghiavu câ tò vuci intra a mè testa
e ora provu a mannàriti un missaggiu
e ogni sìngulu munutu ca sugnu senza di tia mi nni pentu
Ogni jornu, ogni notti
pinzavu a soccu amu stati iu e tia
ogni jornu e ogni notti
Travagghiavu tutta a mè vita
sulu ppi sintìrimi beni
ma talijami, un pozzu cchiù turnari jusu
Travagghiavu tutta a mè vita
sulu ppi èssiri prijata, sulu ppi capiri ca
soccu haju bisognu eni
soccu haju bisognu è jusu
jusu
soccu haju bisognu è jusu
Noni, un mi ponnu sèntiri (soccu acchiana havi macari a scìnniri)
noni, un mi ponnu sèntiri (tu sta spardannu tuttu u tempu)
Sugnu ncapu i nùvuli
e mi dìcinu ca c'â fici
ma capivu
ca soccu haju bisognu è jusu
Passavu nni casa tò
accussì arrassu da tia
ma capivu
ca soccu haju bisognu eni
ca soccu haju bisognu è jusu
Jusu
soccu haju bisognu è jusu
noni, un mi ponnu sèntiri
jusu
noni, un mi ponnu sèntiri
soccu haju bisognu è jusu
Qaqqu
Blue-wolf08✕
Translations of "On The Ground"
Sicilian
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
scn: Putiti usari i traduzziuna me, abbasta ca diciti d'unni i pigghiàstivu e siḍḍu diciti u me nomu
ita: Potete utilizzare le mie traduzioni, a patto che citiate la fonte e menzioniate il mio nome
eng: You can use my translations, as long as you cite the source and mention my name