✕
Original lyrics
红豆
还没好好的感受
雪花绽放的气候
我们一起颤抖
会更明白什么是温柔
还没跟你牵着手
走过荒芜的沙丘
可能从此以后学会珍惜
天长和地久
有时候有时候
我会相信一切有尽头
相聚离开都有时候
没有什么会永垂不朽
可是我有时候
宁愿选择留恋不放手
等到风景都看透
也许你会陪我看细水长流
还没为你把红豆
熬成缠绵的伤口
然后一起分享
会更明白相思的哀愁
还没好好的感受
醒着亲吻的温柔
可能在我左右
你才追求孤独的自由
有时候有时候
我会相信一切有尽头
相聚离开都有时候
没有什么会永垂不朽
可是我有时候
宁愿选择留恋不放手
等到风景都看透
也许你会陪我看细水长流
有时候有时候
我会相信一切有尽头
相聚离开都有时候
没有什么会永垂不朽
可是我有时候
宁愿选择留恋不放手
等到风景都看透
也许你会陪我看细水长流
Keribu233
Joyce SuTranslation
Red Bean
We haven't yet properly experienced
The climate of blossoming snowflakes
As we shiver together
We will gain a deeper understanding of what tenderness is
I haven't held hands with you yet
While walking through a wasteland of sand dunes
Perhaps from this moment on
I'll learn to cherish eternity (1)
Sometimes, sometimes
I will believe that everything has an end
Meeting and leaving, ever there are times
There is nothing that can endure eternally
But I, sometimes
Would rather choose to linger over letting go
And wait until the scenery becomes clear
Perhaps you will accompany me to see how far the stream will flow
I haven't yet picked red beans for you
It's simmered into a lingering wound
Then we'll share together
And understand more deeply the sorrow of lovesickness
Sometimes, sometimes
I will believe that everything has an end
Meeting and leaving, ever there are times
There is nothing that can endure eternally
But I, sometimes
Would rather choose to linger over letting go
And wait until the scenery becomes clear
Perhaps you will accompany me to see how far the stream will flow
Sometimes, sometimes
I will believe that everything has an end
Meeting and leaving, ever there are times
There is nothing that can endure eternally
But I, sometimes
Would rather choose to linger over letting go
And wait until the scenery becomes clear
Perhaps you will accompany me to see how far the stream will flow
flora.su.73✕
Collections with "红豆"
| 1. | Faye Wong | 唱遊 (1998) [Tracklist] |
| 2. | Faye Wong | 阿菲正傳 (2009) [Tracklist] |
| 3. | Faye Wong | 菲比尋常Live! (2004) [Tracklist] |
Faye Wong: Top 3
| 1. | 夢中人 (Mung jung yan) |
| 2. | 红豆 (Hóng doù) |
| 3. | 如願 (rú yuàn) |
Comments
Tristana About translator
(1) 天長和地久 (tiān cháng hé dì jiǔ) is related to an idiomatic expression, "天長地久", which refers to the expansiveness of the sky/heavens and the age of the earth.
Some translation assistance from: https://www.metrolyrics.com/red-beans-lyrics-faye-wong.html