Albanian Folk - Hajredin Pasha (English translation)

Albanian

Original lyrics

Hajredin Pasha

Oh poj vjen o Radikes

Valla ku jan oh Kto malet e Dibre'es?

Heeeeeeej

Valla ku jan oh mor' këto malet e Dibres?

Hajro ku vjen oh mor' n'at fush oh t'Gjorices?

N'fush t'Gjorices oh more ke kala'aja

Haredin Pashen e ka gjet bela'aja

Se belaja Pashen q'e ka gjete

Malet e Dibres more kan lidh Be'se

Ka ja lidh bes oh por kan lidh oh te tane

Turku Dibren oh mos më ja la'anë

Hajredin Pasha oh mor kry hutaqe

S'lidhet Dibra more me gerbaqe

Hajredin Pasha ku e ke oh ushtri'hine

Malet e Dibres oh mor'mi kan ngri'hije

Malet e Dibres oh kan mbet oh te tanë

Nuk jan pak oh mor' por 12 mijë

English

Translation#1#2

Hajredin Pasha is headed toward Radika

where are those mountains of Dibra?

Hajro when will you come to the Gjorica field?

On the field of Gjorica at the fortress

Hajredin Pasha has found trouble

oh the pasha is in trouble

the mountains of Dibra have sworn an oath

yes they have sworn an oath, they have sworn all together

Not to leave(give up) Dibra to the Turk

Hajrdein Pasha you stupid man

Dibra can't be forced on its knees

Hajredin Pasha, where are your soldiers?

slaughtered by the mountains of Dibra

Oh they are all left behind in the mountains of Dibra

and they were not a few, but 12 thousind

English #1, #2

Comments