✕
Translation
Hold Me
Lukewarm feelings
Not a "yes", not a "no" and not an “of course"
Generally speaking, I'm not able to
Realise what I'm supposed to do
Turn back time
Just a little bit
We're drifting too far
Apart from each other
So please don't wake me up
Once our house of card collapses
I'd rather hide
Than stand here, watching
Everything we used to be
Going down in a hurricane
That we've provoked ourselves
Hold me until it slows down
Flag at half mast
Both sides have surrendered
Suited to the occasion
The sky above me is raging
Turn back time
Just a little bit
We're drifting too far
Apart from each other
So please don't wake me up
Once our house of card collapses
I'd rather hide
Than stand here, watching
Everything we used to be
Going down in a hurricane
That we've provoked ourselves
Hold me until it slows down
Mmmh, mmmh! (Mmmh, mmmh!)
Mmmh, mmmh!
Mmmh, mmmh! (Mmmh, mmmh!)
Mmmh, mmmh!
The two of us are dangling on strings
There's no need to keep talking about it
The two of us are holding on to something that no longer exists
Just for the moment
So please don't wake me up
Once our house of card collapses
I'd rather hide
Than stand here, watching
Everything we used to be
Going down in a hurricane
That we've provoked ourselves
Hold me until it slows down
Thanks! ❤ | ||
thanked 11 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
wilhelm_olafsen | 4 years 7 months |
midnightspell | 5 years 2 months |
SiHo_92 | 6 years 2 months |
Guests thanked 8 times
Submitted by mk87 on 2018-02-13
Added in reply to request by Esperance17
Last edited by mk87 on 2018-02-16
✕
Madeline Juno: Top 3
1. | 99 Probleme |
2. | Grund genug |
3. | Schatten ohne Licht |
Comments
About translator
Role: Retired Moderator
Contributions: 1042 translations, 10 transliterations, 1988 songs, 348 collections, 4251 thanks received, 213 translation requests fulfilled for 84 members, 18 transcription requests fulfilled, added 6 idioms, explained 9 idioms, left 1121 comments, added 36 annotations
Languages: native German, fluent English, French, Norwegian, beginner Croatian, Danish, Dutch, Italian, Latin, Russian, Spanish, Swedish, Esperanto, Greek (Ancient)