| Songs | Translations |
|---|---|
| Bestiaire sans prénom | |
| Bouche gueule gorge | German |
| dem ausgang zu | Russian |
| Der große Sadist mit allen Schikanen Das surrealistische Gedicht (1942) | |
| Die Herzen sind Sterne | |
| Drei Greislein | |
| Ein großes Mondtreffen ist anberaumt worden | |
| Éléments Je Suis Né Dans La Nature | |
| Ich bin ein Pferd | Russian |
| Joie Noire | |
| JOURS EFFEUILLÉS | |
| Kaspar ist tot | |
| La plaine | |
| Opus Null 1 | English |
| Schneethlehem | |
| Schwarze Eier | Russian |
| Sekundenzeiger | |
| UNE GOUTTE D’HOMME |
Алексей Чиванков
Tue, 02/01/2024 - 03:13
Hans Arp entstammt väterlicherseits einer Hugenottenfamilie aus der holsteinischen Probstei und mütterlicherseits einer elsässisch-französischen Familie. Sein Vater Jürgen Peter Wilhelm Arp, 1853 in Kiel geboren, zog 1877 ins damals zum Deutschen Reich gehörende Straßburg, wo er 1880 Marie Joséphine Koeberlé heiratete. „Joe“, Tochter eines Tapeziermeisters aus Oberschäffolsheim, wurde 1857 in Straßburg geboren, ihre Familie mütterlicherseits stammt aus dem burgundischen Tournus.
Der Vater von Hans besaß eine prosperierende Zigarrenfabrik – schon früh lernte Hans die für seine Kunst höchst charakteristischen runden Formen in Gestalt von Rauchschwaden kennen. Seine Mutter war eine talentierte Pianistin und Sängerin. Hans und sein 1891 geborener Bruder Wilhelm Franz Philipp, Willie genannt, wuchsen dreisprachig auf; mit ihrer Mutter sprachen sie Französisch, mit ihrem Vater und in der Schule Deutsch, im außerhäuslichen und außerschulischen Alltag Elsässisch, wobei der Elsässer Akzent auch auf die beiden anderen Sprachen abfärbte. In seiner Jugend interessierte sich Hans vor allem für die Dichter der deutschen Romantik wie Novalis, Clemens Brentano und Ludwig Tieck sowie für französische Dichter wie Arthur Rimbaud und Comte de Lautréamont.
https://de.wikipedia.org/wiki/Hans_Arp
Hans oder Jean Arp, gest. 1966, war neben seiner Tätigkeit als Dichter vor allem ein gestaltender Maler und Bildhauer, dessen Werke neben vielen anderen Museen im Arp-Museum Rolandseck bei Remagen ausgestellt sind.
hier ein link zu Fondation Arp:
http://www.fondationarp.org/