Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese → Haraguchi Sasuke → きゅびびびびずむ → English
  • Haraguchi Sasuke
    Haraguchi Sasuke – きゅびびびびずむ

    English translation

✕
Share
Font Size
Japanese
Original lyrics

きゅびびびびずむ

大きな白いキャンバスに
虚構のコラージュを
貼るよ 貼るよ 貼るよ 貼るよ
 
どこからでもキレイに映る
誇張された天使が
居たよ 居たよ 居たよ
 
虚構の 虚構の 貼るよ 貼るよ
天使 貼るよ 貼るよ
虚構の 虚構の 貼るよ 貼るよ
天使 貼るよ 貼るよ
 
虚構の 虚構の 貼るよ 貼るよ
天使 貼るよ 貼るよ
 
天使 天使 貼るよ
天使 天使 貼るよ
 
薔薇 薔薇 薔薇 薔薇
薔薇 薔薇 見えた
薔薇 薔薇 薔薇 薔薇
薔薇 薔薇 見えた
 
生きるため 生きるため
生きるため 生きるため
生きるため 生きるため
生きるため 生きるため 生きるため
 
薔薇 薔薇 薔薇 薔薇
虚構のコラージュを貼るよ
薔薇 薔薇 薔薇 薔薇
虚構のコラージュを貼るよよよよよ
 
たっだうそとっき
カバ だん込り塗とっず
 
誇張された天使が居たよ
天使 天使が 天使が 天使が
 
ヒド ヒド ヒドい絵画
だけ だけ だけ いいな
くだらない線だな そのまま ああ
 
切って貼った 切って貼った 切って貼った
皮皮皮皮皮
Lala ランラララ lala
ランラララ アバラ
 
ぎゅって抱いた ぎゅって抱いた ぎゅって抱いた
空皮空皮空
Lala ランラララ lala
ランラララ
パブロ・パブロ・ピカソ
 
虚構の 虚構の 貼るよ 貼るよ
天使 貼るよ 貼るよ
虚構の 虚構の 貼るよ 貼るよ
天使 貼るよ 貼るよ
虚構の 虚構の 貼るよ 貼るよ
天使 貼るよ 貼るよ
天使 天使 貼るよ 天使
 
老人がとなりでじっと見てたよ
老人がとなりでじっと見てたよ
老人がとなりでじっと見てたよ」見てたよ
老人がとなりでじっと見てたよ
老人がとなりでじっと見てたよ
セザンヌの絵をキボンヌ
欺瞞 ウソ 若さならば
本物の意味あるのかな
 
真実抱いたまま 腐り落ちて床で死んでた
真実抱いたまま 腐り落ちて床で死んで
死んでた 死んでた 死ん で た
死んでた 死んでた 死ん で た
 
赤 ずっと塗り込んだ やっぱ ずっと良かった
赤 ずっと塗り込んだ やっぱ ずっと良かった
赤 ず と塗りだ や っと良かった
赤 ずっ やっぱ ずっと良かった
イヤらしい線だな 今もう ああ
 
天使がいたよ
 
切って貼った 切って貼った 切って貼った
皮皮皮皮皮
Lala ランラララ lala ランラララ カラダ
ぎゅって抱いた ぎゅって抱いた ぎゅって抱いた
空皮空皮空
Lala ランラララ なげく壁に
パブロ・パブロ・ピカソ
 
虚構の 虚構の 貼るよ 貼るよ
天使 貼るよ 貼るよ
虚構の 虚構の 貼るよ 貼るよ
天使 貼るよ 貼るよ
虚構の 虚構の 貼るよ 貼るよ
天使 貼るよ 貼るよ
 
天使 天使 貼るよ
天使 ててててて
 
English
Translation

Cubibibibism

I'll paste a collage of fiction
Onto this huge white canvas
I'll paste-- I'll paste-- I'll paste-- I'll paste--
 
It'll look pretty from any angle
This image of an over-exaggerated
Angel, angel, angel
 
I'll paste, I'll paste, a collage of fiction, collage of fiction
I'll paste, I'll paste an angel
I'll paste, I'll paste, a collage of fiction, collage of fiction
I'll paste, I'll paste an angel
 
I'll paste, I'll paste, a collage of fiction, collage of fiction
I'll paste, I'll paste an angel
 
I'll paste an angel, an angel
I'll paste an angel, an angel
 
A bunch of roses, roses, roses, roses
Roses, roses, I can tell
A bunch of roses, roses, roses, roses
Roses, roses, I can tell
 
For the sake of staying alive, for the sake of staying alive
For the sake of staying alive, for the sake of staying alive
For the sake of staying alive, for the sake of staying alive
For the sake of staying alive, for the sake of staying alive, for the sake of staying alive
 
A bunch of roses, roses, roses, roses
I'll paste a collage of fiction
A bunch of roses, roses, roses, roses
I'll paste a collage of fictionnnnnnn
 
neeb evah syawla uoy ,ymmud ouY
"!reverof der deniats eb ll'I ,siht ekiL"*
 
An over-exaggerated angel
Angel, angel, angel, angel
 
Terri-terri-terrible work of art
That's-- That's-- That's okay
Such meaningless linework, but it's not like you can erase it now
 
Cut and paste, cut and paste, cut and paste
Skin, skin, skin, skin
Lala la la la la lala
la la la la la, my ribs
 
Tightly embraced, tightly embraced, tightly embraced
Void-- Skin-- Void-- Skin-- Void
Lala la la la la lala
La la la la
Pablo, Pablo Picasso
 
I'll paste, I'll paste, a collage of fiction, collage of fiction
I'll paste, I'll paste an angel
I'll paste, I'll paste, a collage of fiction, collage of fiction
I'll paste, I'll paste an angel
I'll paste, I'll paste, a collage of fiction, collage of fiction
I'll paste, I'll paste an angel
I'll paste an angel, an angel, an angel
 
I was transfixed along with the oldies beside me
I was transfixed along with the oldies beside me
I was transfixed along with the oldies beside me" Transfixed
I was transfixed along with the oldies beside me
I was transfixed along with the oldies beside me
Wishing to be a work of Cezanne
As long as you're young, deception and lies
Might actually have some real meaning to them
 
All clinging to reality ever did was corrode me, leaving me dying on the floor
All clinging to reality ever did was corrode me, leaving me dyi--
Dying, dying, dye ing
Dying, dying, dye ing
 
Like this, I'll be stained red forever, but it's better this way
Like this, I'll be stained red forever, but it's better this way
Like this, I'll be red forever, it's better this way
Like this, I'll be stained, it's better this way
Such nasty linework, even now...
 
An angel
 
Cut and paste, cut and paste, cut and paste
Skin, skin, skin, skin
Lala la la la la lala, la la la la la, myself
Tightly embraced, tightly embraced, tightly embraced
Void-- Skin-- Void-- Skin-- Void
Lala la la la la lala, la la la la on the miserable wall
A Pablo, Pablo Picasso
 
I'll paste, I'll paste, a collage of fiction, collage of fiction
I'll paste, I'll paste an angel
I'll paste, I'll paste, a collage of fiction, collage of fiction
I'll paste, I'll paste an angel
I'll paste, I'll paste, a collage of fiction, collage of fiction
I'll paste, I'll paste an angel
 
I'll paste an angel, an angel
An angel, aaaaaaaaaa--
 
✕

Translations of "きゅびびびびずむ ..."

English
Transliteration
Comments
↑↓