Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese → Haraguchi Sasuke → きゅびびびびずむ → English
  • Haraguchi Sasuke
    Haraguchi Sasuke – きゅびびびびずむ

    English translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
Japanese
Original lyrics

きゅびびびびずむ

大きな白いキャンバスに　虚構のコラージュを 貼るよ 貼るよ 貼るよ
どこからでもキレイに映る　誇張された 天使が居たよﾠ天使が居たよﾠ天使
 
コラー コラー 貼るよ 貼るよ　天使ﾠ貼るよ 貼るよ
コラー コラー 貼るよ 貼るよ　天使ﾠ貼るよ 貼るよ
コラー コラー 貼るよ 貼るよ　天使ﾠ貼るよ 貼るよ
コ コ　天使ﾠ天使ﾠ貼るよ　天使ﾠ天使ﾠ貼るよ
 
薔薇ﾠ薔薇　薔薇ﾠ薔薇　薔薇ﾠ薔薇　見えた
薔薇ﾠ薔薇　薔薇ﾠ薔薇　薔薇ﾠ薔薇　見えた
 
生きるため　生きるため　生きるため　生きるため　生きるため
生きるため　生きるため　生きるため　生きるため　生きるため
 
薔薇ﾠ薔薇　薔薇ﾠ薔薇　虚構のコラージュを貼るよ
薔薇ﾠ薔薇　薔薇ﾠ薔薇　虚構のコラージュを貼るよ
 
き・たき・き・きた　かあ　たえﾠたき　っとず　っとず
 
誇張された天使が居たよ　天使ﾠ天使が　天使ﾠ天使が
 
ヒドい ドい ドい　絵画ﾠだからﾠからﾠから
いいな　くだらない線だなﾠそのままﾠああ
 
切って貼っく　切って貼っく　切って貼っく　皮ﾠ花ﾠ皮ﾠ花ﾠ皮
ララランララ　ラーララランララ　ラーララランララ　アバラ
きゅびﾠ抱く　きゅびﾠ抱く　きゅびﾠ抱く　空ﾠ花ﾠ空ﾠ花ﾠ空
ララランララ　ラーラララン　パブロ・パブロ・ピカソ
 
コラー コラー 貼るよ 貼るよ　天使ﾠ貼るよ 貼るよ
コラー コラー 貼るよ 貼るよ　天使ﾠ貼るよ 貼るよ
コラー コラー 貼るよ 貼るよ　天使ﾠ貼るよ 貼るよ
コ コ　天使　天使ﾠ貼るよﾠ天使
 
老人がとなりでじっと見てたよ
老人がとなりでじっと見てたよ
老人がとなりでじっと見てたよ　見てたよ
老人がとなりでじっと見てたよ
老人がとなりでじっと見てたよ
 
セザンヌの絵をキボンヌ　キボンヌ　キボンヌ
 
欺瞞 ウソ 若さならば
本物の意味あるのかな
 
真実抱いたまま　腐り落ちて床で死んでた
真実抱いたまま　腐り落ちて床で死んで
死んでた　死んでた　死ん でﾠた
死んでた　死んでた　死ん でﾠた
 
赤 ずっと塗り込んだ やっぱ ずっと良かった
赤 ずっと塗り込ん・ やっぱ・・やっぱ・・やっぱ・・やっぱ
赤 ずっ ・・・・・・やっぱ・・やっぱ・・やっぱ・・やっぱ
イヤ・・・・・・・・・ﾠああ
 
天使が居たよ　天使が居たよ
 
切って貼っく　切って貼っく　切って貼っく　皮ﾠ花ﾠ皮ﾠ花ﾠ皮
ラララン笑う　ラララン笑う　ランララ笑う　カラダ
きゅび 抱く　きゅび 抱く　きゅび 抱く　空ﾠ花ﾠ空ﾠ花ﾠ空
ララランララ　ランララ　パブロ・パブロ・ピカソ
 
薔薇ﾠ薔薇ﾠ居たよ 居たよ　天使ﾠ貼るよ 貼るよ
薔薇ﾠ薔薇ﾠ居たよ 居たよ　天使ﾠ貼るよ 貼るよ
薔薇ﾠ薔薇ﾠ居たよ 居たよ　天使ﾠ貼るよ 貼るよ
天使ﾠ天使ﾠ貼るよ　天使ﾠ天使
 
Play video with subtitles
English
Translation#1#2

CUBIBIBIBISM

Okay, a big white CANVAS on which <br>a collage of fiction, I will put, I will put, I will put
From every angle, the stunning image you'll see, <br>of an angel that is amplified, that is amplified, that is… 
 
COLLAGE COLLAGED, I will put, I will put · <br>Angel, I will put, I will put
COLLAGE COLLAGED, I will put, I will put · <br>Angel, I will put, I will put
COLLAGE COLLAGED, I will put, I will put · <br>Angel, I will put, I will put
Co‑ co. Angel angelled, I will put · Angel angelled, I will put
 
A rose arose, a rose arose, a rose arose, we look at
A rose arose, a rose arose, a rose arose, we look at
 
Needing to surviveﾠNeeding to surviveﾠNeeding to surviveﾠNeeding to surviveﾠNeeding to survive
Needing to surviveﾠNeeding to surviveﾠNeeding to surviveﾠ Needing to surviveﾠNeeding to survive
 
A rose arose, a rose arose a collage of fiction, I will put
A rose arose, a rose arose a collage of fiction, I will put
 
degreme sah, degreme sah der fo tsactuo taerg a ylurt, ylurT
 
…of an angel that is amplified · Angel angelized · Angel angelized
 
Horrible ripples ripple paintings are from where, from where, from where…
Fancies comprise a bunch of silly lines, <br>so that as art they are
 
Cut and pasting, cut and pasting, cut and pastingﾠ<br>Torn skin · Flower · Torn skin · Flower · Torn skin
Lalalan lalalaﾠLalalan lalaﾠLalalanﾠ…are my ribs
CUBI hugging, CUBI hugging, CUBI huggingﾠ<br>The void · Flower · The void · Flower · The void
Lalalan lalalaﾠLalalanﾠPABLO, PABLO PICASSO
 
COLLAGE COLLAGED, I will put, I will put · <br>Angel, I will put, I will put
COLLAGE COLLAGED, I will put, I will put · <br>Angel, I will put, I will put
COLLAGE COLLAGED, I will put, I will put · <br>Angel, I will put, I will put
Co‑ co. Angel angelled, I will put · <br>Angel angelled, I will put
 
Old man that is next to me keeps on staring, you know
Old man that is next to me keeps on staring, you know
Old man that is next to me keeps on staring, you know… Staring, you know
Old man that is next to me keeps on staring, you know
Old man that is next to me keeps on staring, you know
 
CÉZANNE'S paintings that I come for, I come for, I come for
 
Deceits and lies are part of being younger
How about real meaning, any left to find?
 
Holding on to truth however longer · <br>Decayed and fallen on the floor, he has died
Holding on to truth however longer · <br>Decayed and fallen on the floor, he has…
He has died, he has died, he has died
He has died, he has died, he has died
 
Always red, paintings crammed with are actually better after all
Always red, paintings crammed with…ﾠ. actually…ﾠ…ﾠafter …
Always red…ﾠ…ﾠ…ﾠ…ﾠ…ﾠ…ﾠ…ﾠ…ﾠ... actually…ﾠ…ﾠafter all
It's real…ﾠ…ﾠ…ﾠ…ﾠ…ﾠ…ﾠ…ﾠ…ﾠ…ﾠ…ﾠ. more so they are
 
Angel that you'll see · Angel that you'll see
 
Cut and pasting, cut and pasting, cut and pastingﾠ<br>Torn skin · Flower · Torn skin · Flower · Torn skin
Lalalan becauseﾠLalalan becauseﾠLalalan becauseﾠcadaver
CUBI hugging, CUBI hugging, CUBI huggingﾠ<br>The void · Flower · The void · Flower · The void
Lalalan lalaﾠLanlalaﾠPABLO, PABLO PICASSO
 
A rose arose, I will put, I will putﾠAngel, I will put, I will put
A rose arose, I will put, I will putﾠAngel, I will put, I will put
A rose arose, I will put, I will putﾠAngel, I will put, I will put
Angel angelled, I will putﾠAngel angelled
 
✕
Play video with subtitles

Translations of "きゅびびびびずむ ..."

English #1, #2
Transliteration #1, #2
Comments
musicearsmusicears
   Wed, 15/10/2025 - 21:45

Improvement (+Sync) Line 25:

老人がとなりでじ っと見てたよ
roujin ga-tonari de-ji · tto-mite ta-yo
AV AVAV AV · AVA AV
Old man that is next to me　7/8
keep on staring, you know　6/5

↑↓