Home Home
Help
Sign Up
LT → Spanish, English, Italian → Hazbin Hotel (OST) → You Didn't Know → Italian
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

You Didn't Know

[EMILY]
But she was right, Sera
She showed us a soul can improve
He saw the light, Sera
Checked all the boxes that you said would
Prove a person deserves a second chance
Now we turn our backs, no second glance?
 
[SERA]
It's not as simple as you think
Not everything is spelled in ink
 
[CHARLIE]
It's not fair, Sera
 
[VAGGIE]
Careful, Charlie, keep a cool head
 
[CHARLIE]
No! Don't you care, Sera?
That just because someone is dead, it doesn't
Mean they can't resolve to change their ways
Turn the page, escape infernal blaze
 
[SERA]
I'm sure you wish it could be so
But there's a lot that you don't know
 
[LUTE]
What are we even talkin' about?
Some crack-whore who fucked up already?
He blew his shot, like the cocks in his mouth
This discussion is senseless and petty
 
[LUTE & ADAM]
There's no question to be posed
He's unholy, case closed
Did you forget that Hell is forever?
 
[ADAM]
A man only lives once, we'll see you in one month
Gotta say, I can't wait to
 
[SERA, spoken]
Adam
 
[ADAM]
Come down and exterminate you
 
[EMILY, spoken]
Wait!
 
[ADAM, spoken]
Shit
 
[EMILY]
What are you saying? Let me get this straight
You go down there and kill those poor souls?
 
[CHARLIE]
You didn't know?
 
[ADAM, spoken]
Whoops
 
[LUTE]
Guess the cat's out of the bag
 
[ADAM]
What's the big deal?
 
[EMILY]
Sera, tell me that you didn't know
 
[SERA]
I thought, since I'm older
It's my load to shoulder
 
[EMILY, spoken]
No!
 
[SERA]
You have to listen, it was such a hard decision
I wanted to save you, the anguish it takes to
Do what was required
 
[EMILY]
To think that I admired you, well
I don't need your condescension
I'm not a child to protect
Was talk of virtue just pretension?
Was I too naïve to expect you
To heed the morals you're purveying?
 
[CHARLIE]
That's what the fuck I've been saying!
 
[CHARLIE & EMILY, (SERA)]
If Hell is forever, then Heaven must be a lie (Emily!)
If angels can do whatever, and remain in the sky
The rules are shades of gray when you don't do as you say
When you make the wretched suffer just to kill them again
 
[CHARLIE]
I was told not to trust in angels
 
[ADAM, spoken]
By her?
 
[LUTE]
Ha! She should know
 
[VAGGIE]
We should go
 
[CHARLIE]
No! Don't you see? We've come so close
Look at them fighting, they're at each other's throats
 
[ADAM]
Don't you act all high and mighty
Did you ever think your little girlfriend might be a liar?
 
[VAGGIE]
Don't, Adam please!
 
[ADAM]
What's the fuss?
Why hide the fact that you're an angel just like us?
 
Translation

Tu non lo sapevi

[EMILY]
Ma ha ragione lei, Sera
Ci ha mostrato che un'anima può migliorare
Lui ha visto la luce, Sera
Ha spuntato tutte le caselle che tu hai detto avrebbero
Dimostrato che una persona merita una seconda possibilità
E adesso dovremmo voltargli le spalle, senza degnarlo di uno sguardo?
 
[SERA]
Non è semplice come credi
Non tutto è scritto a chiare lettere
 
[CHARLIE]
Non è giusto, Sera
 
[VAGGIE]
Sta' attenta, Charlie, mantieni il sangue freddo
 
[CHARLIE]
No! Non te ne importa niente, Sera
Che soltanto perché uno è morto non
Significa che non possa decidere di cambiare il proprio atteggiamento
Di voltare pagina, di sfuggire alle fiamme dell'inferno?
 
[SERA]
Sono convinta che tu vorresti fosse così
Ma c'è tanto che ignori
 
[LUTE]
Ma di che cosa stiamo parlando?
Di una troia fatta di crack che si è già mandata a puttane?
Si è fottuto la sua occasione, proprio come i cazzi che lo inculano
Questa discussione non ha né capo né coda
 
[LUTE & ADAMO]
Non c'è niente da sindacare
È un immondo, fine della discussione
Hai dimenticato che l'inferno è per sempre?
 
[ADAMO]
Si vive una volta sola, ci vediamo tra un mese
Devo ammettere che non vedo l'ora
 
[SERA]
Adamo...
 
[ADAMO]
Di scendere a sterminarvi
 
[EMILY]
Aspetta!
 
[ADAMO]
Cazzo
 
[EMILY]
Di cosa stai parlando? Fammi capire un attimo
Andate laggiù ad ammazzare quelle povere anime?
 
[CHARLIE]
Tu non lo sapevi?
 
[ADAMO]
Ops
 
[LUTE]
Mi sa che ha mangiato la foglia
 
[ADAMO]
Qual è il problema?
 
[EMILY]
Sera, dimmi che tu non lo sapevi
 
[SERA]
Ho pensato che dato che sono più anziana
Fosse un fardello che doveva ricadere su di me
 
[EMILY]
No!
 
[SERA]
Ti prego, ascoltami, è stata una decisione molto sofferta
Volevo salvarti, quanta angoscia mi ha provocato
Fare quel che era necessario
 
[EMILY]
E pensare che ti ammiravo, beh
Non mi serve la tua condiscendenza
Non sono una bambina che va protetta
Tutte quelle chiacchiere sulla virtù erano solo un teatrino?
Sono stata troppo ingenua nell'aspettarmi
Che avresti seguito la morale che predichi?
 
[CHARLIE]
È esattamente quello che stavo cercando di dire, cazzo!
 
[CHARLIE & EMILY, (SERA)]
Se l'inferno è per sempre, allora il paradiso dev'essere una balla (Emily!)
Se gli angeli possono fare come gli pare e piace e restare in cielo
Le regole hanno sfumature quando predichi bene e razzoli male
Quando fai soffrire gli ultimi solo per ammazzarli un'altra volta
 
[CHARLIE]
Mi hanno detto di non fidarmi degli angeli
 
[ADAMO]
Te l'ha detto lei?
 
[LUTE]
Ah! Ne saprà qualcosa
 
[VAGGIE]
Dovremmo andarcene
 
[CHARLIE]
No! Non vedi? Ci siamo quasi
Guardali come bisticciano, si stanno saltando alla gola
 
[ADAMO]
Non fare tanto la superiore, sai
Non hai mai considerato che la tua ragazza potrebbe essere una bugiarda?
 
[VAGGIE]
Adamo, ti prego, no!
 
[ADAMO]
Che problema c'è?
Perché nascondi il fatto di essere un angelo, proprio come noi?
 
✕
Please help to translate "You Didn't Know"
English → Polish why6271
Hazbin Hotel (OST): Top 3
1.Poison
2.Addict (pilot episode)
3.Loser, Baby
Comments
↑↓