✕
Hawaiian
Original lyrics
He Mele No Lilo
Mahalo nui ia Ke Ali'i wahine
'O Lili'ulani 'O ka Wo hi ku
Ka pipio mai o ke anuenuehi
Na waiho'o lu'u a halikeole'e
E nana na maka i ke ao malama mai
Hawai'i akea i Kaua'i
'O Kalākaua he inoa
'O ka pua mae'ole i ka lā
Ka pua maila i ka mauna
I ke kuahiwi 'o Mauna Kea
Ke 'ā maila i Kīlauea
Mālamalama i Wahinekapu
A ka luna o Uwēkahuna
I ka pali kapu o Ka'auea
Ea mai ke ali'i kia manu
Ua wehi ka hula o ka mamo
Ka pua nani a'o Hawai'i
'O Kalākaua he inoa
'O Kalākaua he inoa
'O ka pua mae'ole i ka lā
Ka pua maila i ka mauna
I ke kuahiwi 'o Mauna Kea
Ke 'ā maila i Kīlauea
Mālamalama i Wahinekapu
A ka luna o Uwēkahuna
I ka pali kapu o Ka'auea
Mahalo nui 'ia ke Kuini
'O Lili'ulani Wo ka 'o hi ku
Ea mai ke ali'i kia manu
Ua wehi i ka hulu o ka mamo
Ka pua nani a'o Hawai'i
'O Kalakaua he inoa
He Inoa No Kalani Kalākaua Kulele
Submitted by 
Floppylou on 2018-02-19
Floppylou on 2018-02-19English
Translation
A Song For Lilo
The greatest gratitude to her Majesty
The Queen of Hawaii, Liliʻuokalani
Who captured the rainbow watercolors
Flashes of unmatched colors
To see the rising dawn
From the vastness of Hawaii to Kauai
Kalakaua is his name
The flower that never withers in the sun
The flower blooms on the mountain
The high hill of Mauna Kea
Brilliant white is Kilauea
Illuminating the Sacred Woman
At the top of Uwekahuna
It's the sacred cliff of Ka'auea
The king of the bird catchers arrives
Adorned with mamo feathers
The beautiful flower of Hawaii
Kalakaua is his name
Kalakaua is his name
The flower that never withers in the sun
The flower blooms on the mountain
The high hill of Mauna Kea
Brilliant white is Kilauea
Illuminating the Sacred Woman
At the top of Uwekahuna
It's the sacred cliff of Ka'auea
The greatest gratitude to her Majesty
The Queen of Hawaii, Liliʻuokalani
The king of the bird catchers arrives
Adorned with mamo feathers
The beautiful flower of Hawaii
Kalakaua is his name
A song for our chief Kalakaua. Cast forth!
Ança Garça✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
