✕
Original lyrics
הן אפשר
בשלכת נושב כבר הסתיו,
האבק בדרכים אט שקע,
והיום רק אלייך נשרף
וחולם על פגישה רחוקה.
הן אפשר כי עוד ערב יבוא,
והשער יחרוק לו דומם,
ועינייך יהיו כה טובות,
כמו אין מלחמה בעולם.
(פזמון)
הן אפשר, הן אפשר,
שיהיה זה פשוט כבר מחר.
הן אפשר ובג'יפ שעבר,
שאגו בחורים כי נגמר.
הן אפשר, הן אפשר
שיהיה זה פשוט כבר מחר.
הן אפשר כי חדרך העצוב
מחכה בחיוורון קירותיו,
וקורא הוא לשנינו לשוב
מקרבות מדרכים ומסתיו.
הן אפשר כי פתאום ניפגש
במשלט או בדרך עפר
הן אפשר בין עשן ובין אש
גם לחלום שהכל כבר נגמר.
Submitted by 
SaintMark on 2020-12-29
SaintMark on 2020-12-29Last edited by 
Moshe Kaye on 2023-09-12
Moshe Kaye on 2023-09-12Translation
It Is Possible
It's autumn and the leaves are blowing
the dust on the roads slowly settled
and today i'm burning only for you1
and dream about a distant meeting
It is possible that another night will come
and the gate will squeal quietly
and your eyes will be so full of goodness
like there isn't any war in the world
chorus
It is possible, it is possible
this will be simply tomorrow
it is possible and in the jeep that passed
the boys shouted that it ended
it is possible, it is possible
this will be simply tomorrow
It is possible that your sad room2
its pale walls wait
and calls to the two of us to return
from battles, from the roads, and from the autumn.
It is possible that we'll suddenly meet
in a military post or on a dusty road
it is possible between the smoke and the fire
to also dream that everything is already over.
✕
Collections with "הן אפשר"
| 1. | The Most Beautiful Hebrew Songs IV - 'השירים העבריים הכי יפים ד |
Shoshana Damari: Top 3
| 1. | הורה ממטרה (Hora Mamtera) |
| 2. | הן אפשר (Hen efshar) |
| 3. | שבי בת ירושלים (Shuvi Bat Yerushalayim) |
Comments
About translator
מילים: חיים חפר
לחן: דוד זהבי
הופעה של אריק אינשטיין ז"ל - Performed by Arik Einstein OBM:
הופעה של עפרה חזה ז"ל - Performed by Ofra Haza OBM