✕
French
Translation
Original
Ici, là et partout
Click to see the original lyrics (English)
Pour mener une vie meilleure
J'ai besoin que mon amour soit là.
Ici même, en faisant chaque jour de l'année,
En changeant ma vie d'un simple geste de la main.
Personne ne peut nier qu'il y a quelque chose là.
Là, en passant mes mains dans ses cheveux,
Nous pensons tous les deux à quel point cela peut être bon.
Quelqu'un parle, mais elle ne sait pas qu'il est là.
Je la veux partout
Et si elle est à côté de moi, je sais que je ne dois jamais m'en soucier.
Mais l'aimer, c'est avoir besoin d'elle partout.
Sachant que l'amour est à partager ;
Chacun croyant que l'amour ne meurt jamais,
En regardant ses yeux et en espérant que je sois toujours là.
Je la veux partout
Et si elle est à côté de moi, je sais que je ne dois jamais m'en soucier.
Mais l'aimer, c'est avoir besoin d'elle partout.
Sachant que l'amour est à partager ;
Chacun croyant que l'amour ne meurt jamais,
En regardant ses yeux et en espérant que je sois toujours là.
Je serai là
Et partout,
Ici, là et partout.
| Thanks! ❤ thanked 5 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 5 times
Submitted by
alain.chevalier on 2021-06-27
alain.chevalier on 2021-06-27Subtitles created by
florazina on Sat, 05/04/2025 - 16:30
florazina on Sat, 05/04/2025 - 16:30✕
Translations of "Here, There and ..."
French
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Alain CHEVALIER
Role: Guru


Contributions:
- 9397 translations
- 1 transliteration
- 1 song
- 18342 thanks received
- 204 translation requests fulfilled for 67 members
- 1 transcription request fulfilled
- added 7 idioms
- explained 11 idioms
- left 973 comments
- added 15 annotations
Languages:
- native: French
- fluent
- English
- German
- Italian
- Spanish
- intermediate: Portuguese
- beginner
- Catalan
- Other