✕
Proofreading requested
Original lyrics
Herz aus Stein
Habe dir so viel geschworen
Wollte ein guter Freund dir sein
Habe mich in mir verborgen
Herz aus Stein
Leere Blicke in den Morgen
Schmerzend sticht der Sonnenschein
Vertrauen habe ich verdorben
Herz aus Stein
Wenn die Turmuhr schlägt
Und sich der Nebel legt
Aus dem sich ein Stein erhebt
Auf dem mein Name steht
Den nur das Moos belebt
Und seh', wie die Erde bebt
Wird Fleisch zu Stein
Gezeiten heilten nicht die Wunden
Gehe meinen Weg allein
Und wieder hasse ich die Stunden
Herz aus Stein
Erzeugte großes Leid mit Folgen
Verbleites Blut schoss ins Gebein
Zerstörtes kann man nicht vergolden
Herz aus Stein
Submitted by 
Nemo Thatch on 2014-04-09
Nemo Thatch on 2014-04-09Last edited by 
Coopysnoopy on 2016-11-12
Coopysnoopy on 2016-11-12Translation
Heart of stone
I have sworn so much to you
Wanted to be a good friend to you
I concealed in myself
Heart of stone
Empty glances into the morning
sunlight stinging painfully
I spoiled the trust
Heart of stone
When the tower clock chimes
and the mist abates
from that a stone arises
On which my name is written
where only moss is living
And look as the earth tremors
flesh turns to stone
The tides didn't heal the wounds
I walk my way alone
And yet again I hate the hours
Heart of stone
Caused great suffering with consequences
Leaded blood shot into the bones
what's ruined can't be gilded
Heart of stone
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 13 times | ||
Submitted by 
caillean7 on 2014-04-09
caillean7 on 2014-04-09Added in reply to request by Nemo Thatch
Nemo Thatch The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Collections with "Herz aus Stein"
| 1. | Songs with heart and about heart 4 |
Heldmaschine: Top 3
| 1. | ® |
| 2. | Sexschuss |
| 3. | Himmelskörper |
Comments
About translator
