✕
Original lyrics
Herz
Danke, Welt, du zeigst mir, wie wenig ich wert bin
Zeit ist Geld und kostet lediglich Nerven
He... seltsam, was für Scheiße passiert
Wenn alles, was du denkst, das dir gehört,
Einbricht und stirbt
Ich stell mir vor, dass es Liebe gibt, und sie wartet nun
Unter Eis verschlossen, hofft auf den ersten Atemzug
Kennst du das? Diese Stimme, die sagt "Versager!"?
Und du setzt die Klinge zum Arm
Ich seh mich selbst. Mein Herz, das schlagende Kackding,
Es ruft: "Benjamin, halt die Welt an, ich will abspring'!
Bitte, jemand zeig mir den Weg!"
Ich hab mein' Kompass verlor'n, mich im Kreise gedreht
Heiß und gelegt, hier ging alles schleppend voran.
Hoffnung ist in Stacheldraht und in Ketten gefang'
(HERZ) Herz aus Gold, Herz aus Stolz
Wurde zur schwarzen Seele - Herz aus Holz
Bleib hier! Bitte bleib! - Schweig!
Ich muss dir was zeigen, es ist tief unten, ganz weit
Ein Schritt, ein Blick
Ein Gedanke, eine Klinge, eine Träne, eine Hand, ein Schnitt
'ne sterbende Taube, sterbender Glaube
Das letzte gehauchte Wort durch ein sterbendes Auge
(POR VIDA) , alle ha'n die Grenzen verlernt
Wegen Menschen wie du sind Menschen wie ich Menschen wie er
Hätte doch wer Licht angemacht in dem Stress
Es hätte sich keiner gestoßen, keiner verletzt
Tja, letzte Runde, letztes Bier
Kalt vor der Tür... wohin geht es jetzt von hier?
Sag nichts, nimm Abstand, wende dich ab
Bis hierhin war's gut, hast's nie bis zum Ende geschafft
Brände sind satt, das Feuer hat die Kinder verbrannt
Niemand konnte sie retten... falsche Seite, hinter der Wand
So jung, so zerbrechlich, so zart
So gnadenlos, so brachial, so stark
Danke Welt, ich bin leer, alles ist 'raus
Der letzte Tropfen im Takt zum finalen Applaus
Bleib hier! Bitte bleib! - Schweig!
Ich muss dir was zeigen, es ist tief unten, ganz weit
Ein Schritt, ein Blick
Ein Gedanke, eine Klinge, eine Träne, eine Hand, ein Schnitt
Submitted by 
crimson_antics on 2013-10-23
crimson_antics on 2013-10-23Last edited by 
Coopysnoopy on 2017-02-21
Coopysnoopy on 2017-02-21Translation
Serce
Dziękuję, świecie, za pokazywanie mi, jak mało jestem wart
Czas to pieniądz i kosztuje tylko nerwy
Dziwne, jak gównianie może się stać
Kiedy wszystko, co myślałeś, że należy do ciebie
Rozsypuje się i umiera
Zdaje mi się, że miłość istnieje, tylko że czeka
Uwięziona pod lodem, pragnąca pierwszego oddechu
Znasz to? Ten głos, który mówi: „Porażka!”
Więc przyciskasz ostrze do ręki
Widzę siebie samego, moje serce, to bijące gówienko
Ono woła: „Benjamin! Zatrzymaj świat, chcę wyskoczyć!”
Proszę, niech ktoś wskaże mi drogę
Zgubiłem mój kompas, chodzę ciągle w kółko
Gorąco i ku dołowi, wszystko wlecze się naprzód
Nadzieja utknęła w drucie kolczastym i łańcuchach
(SERCE) Serce ze złota, serce z dumy
Zmieniło się w czarną duszę – serce z drewna
Zostań tu! Proszę, zostań! Zamilcz!
Muszę ci coś pokazać, coś głęboko pod spodem, daleko
Jeden krok, jedno spojrzenie
Jedna myśl, jedna żyletka, jedna łza, jedna ręka, jedno cięcie
Umierająca gołębica, umierająca wiara
Ostatnie słowo wyszeptane przez umierające oko
(DLA ŻYCIA) Wszyscy zapomnieli o granicach
Przez ludzi jak ty, są ludźmi jak ja, ludźmi jak on
A jednak ktoś mógł zapalić światło w tym stresie
Nie zaniepokoiłoby to nikogo, nie zraniło nikogo
Taa, ostatnia runda, ostatnie piwo
Za drzwiami jest zimno… gdzie powinienem stąd pójść?
Nie mów nic, cofnij się, odwróć się
Do teraz wszystko było w porządku, nie udało ci się doprowadzić tego do końca
Pożary są nasycone, ogień spalił dzieci
Nikt nie mógł ich uratować… po złej stronie, za ścianą
Taki młody, taki kruchy, taki delikatny
Taki bezlitosny, wypełniony przemocą, taki silny
Dziękuję, świecie, jestem pusty, wszystko się skończyło
Ostatnia kropla w rytm ostatniego aplauzu
Zostań tu! Proszę, zostań! Zamilcz!
Muszę ci coś pokazać, coś głęboko pod spodem, daleko
Jeden krok, jedno spojrzenie
Jedna myśl, jedna żyletka, jedna łza, jedna ręka, jedno cięcie
Vertherine✕
Casper (Germany): Top 3
| 1. | Im Ascheregen |
| 2. | So perfekt |
| 3. | Keine Angst |
Comments
About translator
