-
Heureux pour toujours [Life After Happily Ever After] → English translation
✕
Original lyrics
Heureux pour toujours [Life After Happily Ever After]
Et ils vivront heureux pour toujours désormais
Comme dans toutes les plus belles histoires d'amour
Je me sens libre telle une lumière vive et prête à explorer
Sans aucun obstacle sur mon parcours
Il y a certaines coutumes à bien respecter
Des règlements ainsi que des grandes responsabilités
Mais malgré tout je suis vraiment comblée
Il faut bien se coiffer et puis saluer
Tous ces noms à se rappeler
Ce serait indécent si je me plaignais
Car nous vivrons heureux pour toujours désormais
Quelle joie de te serrer enfin dans mes bras
Je pourrai te protéger
Tout le mal du monde ne t'atteindra pas
Car nous vivrons heureux pour toujours désormais
Nous vivons confortablement
Les rêves prennent forme avec le temps
La vie prend un nouveau tournant
Pour ma Raiponce et moi
Ce soir cette rose sera pour elle
Je me mettrai à genoux pour elle
El cette bague sera pour elle
La vie sera douce comme un bon dessert
Elle sera Madame Eugène Fitzherbert
???
Elle sera Princesse Eugène Fitzherbert
Et ils vécurent heureux pour toujours désormais
Notre histoire prend enfin un nouveau chemin
Je m'installe ici
Pour toute la vie
Pleinement rassuré
Satisfaite de prendre les affaires en main
Maintenant que nos rêves sont réalité
Que nos destins sont liés
Toutes nos aventures peuvent se terminer
Car nous vivrons heureux pour toujours désormais
Maintenant que mon rêve est réalité
Quelle est la chose qui m'effraie
Si c'est comme ça que ça doit se passer
Pour que je vive heureux pour toujours désormais
RujixTranslation
Happily ever after
And they'll live happily ever after now
Like in all the best love stories
I feel free as a bright beam and ready to explore
With no obstacle in my way
There are customs that need to be respected
Rules as well as great responsibilities
But in spite of it I feel content
I need to do my hair well and salute
All those names to remember
It would be improper to complain
Because we'll live happily ever after now
Such a delight to finally hug you
I could protect you
All the evil in the world won't reach you
Because we'll live happily ever after now
We live comfortably
Dreams take shape with time
Life reaches a turning point
For my Rapunzel and I
Tonight this rose will be for her
I'll get on my knee for her
And this ring will be for her
Life will be as sweet as a good dessert
She shall be Mrs Eugene Fitzherbert
She shall be Princess Eugene Fitzherbert
And they lived happily ever after now
Our story finally makes a fresh way
I'm settling here
For all my life
Fully reassured
Satisfied to take the matters in hand
Now our dreams came true
Our destinies are bound
All our adventures can end
Because we'll live happily ever after now
Now my dream came true
What am I the most afraid of
If it has to go this way
So I can live happily ever after now
Superibis✕
Tangled: The Series (OST): Top 3
| 1. | Ready As I'll Ever Be |
| 2. | Moon Incantation |
| 3. | Decaying Incantation |
Comments
About translator
