Translation

Secretly (On the Quiet)

Spring is there outside of the window

It's passing by without a sound

I was thinking about him and her

A shallow afternoon

I'm obsessed with something unimportant

The days I yearned for

Are calling out to me

I can feel it

Outside of the window the rain on the street

Began to fall quietly

Thanks! ❤
thanked 19 times

"only death will quench my pain and sadness"

Submitted by

Last edited by

Translation source:

Original lyrics

密やかに

Lamp: Top 3

Comments

uji na

Tue, 06/12/2022 - 07:23

Nice song. I think the best word for Hisoyakani is "secretly". Mind me interrupt you.

Fri, 09/12/2022 - 07:27

Oops, I forgot to write the meaning of the title. And yeah it is, indeed, a nice song.

uji na

Fri, 09/12/2022 - 16:14

Hi, I checked the dictionary and it is still okay to say it "quietly". But it can be both "quietly" and "secretly". Mind me disturbing you.

↑↓