Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English → Ray Charles → Hit the Road, Jack! → Russian
  • Ray Charles
    Ray Charles – Hit the Road, Jack!

    Russian translation

✕
Share
Subtitles
Font Size
Russian
Translation
#1#2

ВЫМЕТАЙСЯ, ДЖЕК!

Hit The Road Jack
 
Выметайся Джек
И больше больше никогда
Выметайся Джек
Не возвращайся сюда
 
(Ерунда!
О женщина злая ты сводишь с ума
Меня ты в постель затащила сама
Но коль ты решила так
Я конечно соберу свой потертый рюкзак)
 
Гуд лак!
Выметайся Джек
И больше больше никогда
Выметайся Джек
Не возвращайся сюда
 
(Никогда?!
Да ладно подруга так сурова не будь
Ты ж сама не молодка уже не забудь)
 
Ну в путь!
 
(Но коль ты решила так
Я конечно соберу свой потертый рюкзак)
 
Гуд лак!
Выметайся Джек
И больше больше никогда
Выметайся Джек
Не возвращайся сюда
 
(Вот беда!
Послушай мне надо лишь на ноги встать
Ты ж потом пожалеешь будешь локти кусать)
 
В карманах твоих и гроша не найдешь
Да и в постели ты не так уж хорош
 
(Ну что ж!
Коль ты решила так
Я конечно соберу свой потертый рюкзак
Вот так!)
 
English
Original lyrics

Hit the Road, Jack!

Click to see the original lyrics (English)

✕
Play video with subtitles

Translations of "Hit the Road, Jack!"

Arabic
Bulgarian
Croatian
Finnish #1, #2
French
German
Greek #1, #2
Hebrew
Hungarian
Italian
Macedonian
Persian #1, #2
Portuguese #1, #2
Romanian
Russian #1, #2
Serbian #1, #2
Spanish
Turkish #1, #2, #3
Ukrainian #1, #2
Vietnamese
Comments
Diazepan MedinaDiazepan Medina
   Tue, 30/07/2024 - 01:14

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

YuroKanYuroKan    Sat, 11/10/2025 - 10:36

никуда не годный перевод ! таких вольностей уж давно не встречал

↑↓