Lana Del Rey

Hollywood → Hungarian translation

6 translations
Bosnian
+5 more
, Hungarian, Macedonian, Serbian, Spanish, Turkish

Original lyrics

Hollywood

One day my hoops will be made of diamonds

And my knuckles made of real gold

I’ll spend my days getting high with all my friends

In the glamorous and green old part of Hollywood

Sun will rise, I’m a supernova

Body electric and I dance like Morrison

When the night begins baby comes alive again

In Hollywood

I’m alive again

One day I’ll drive in a gold Mercedes Benz

Singing opera on Bel Air Road

Hair to my ass, we’ll be flying in the wind

Shootin' heroin and speedballs

See the sea, I’m a supernova

I walk on water and I dance like Joplin

When the sun descends

I dive into the waves again

In Hollywood

I’m alive again

Oh, oh

Girl, can you say that?

Oh, oh

My heart beating fast,

I can feel it chasing in the speedlights

I was built to last

Oh, oh

Girl, can you feel that?

Oh, oh

My heart, it’s shakin' fast,

I can feel that you’re the one for me

You’ll be my first, you’ll be my last

In Hollywood

I’m alive again

Translation

Hollywood

Egy nap gyémántból lesznek a fülbevalóim

És a gyűrűim1is igazi aranyból lesznek

Azzal töltöm majd a napjaimat, hogy betépek a barátaimmal

Hollywood pazar és zöld, régi részében

Majd felkel a nap, szupernóva2vagyok

A testem csupa elektromosság és úgy táncolok mint Morrison3

Mikor leszáll az éj, ez a bébi újra életre kell

Hollywoodban

Újra élek

Egy nap egy arany Mercedes Benzt fogok vezetni

Operát énekelve a Bel Air úton

A fenékig érő hajam lobogni fog a szélben

Heroint és speedballokat lövök majd

Megnézem a tengert, szupernóva vagyok

Vízen járok és úgy táncolok mint Joplin4

Mikor lemegy a nap

Újra a hullámokba vetem magam

Hollywoodban

Újra életre kelek

Óh, óh

Ki tudod ezt mondani, csajszi?

Gyorsan ver a szívem, érzem hogyan hajszolja magát a vakuk5fényében

Engem tartósra építettek

Óh, óh

Érzed ezt, csajszi?

Óh, óh

A szívem, szaporán reszket, érzem, hogy te vagy az igazi nekem

Te leszel nekem az első és az utolsó

Hollywoodban

Hollywoodban0

Újra élek

1. Knuckles (bokszer vagy az ököl bütykei). Talán azokra a gyűrűkre gondol, amiken több ujjnyi széles feliratok vannak és kicsit hasonlítanak a bokszerre.
2. A Napnál nagyobb tömegű csillag végső, nagy robbanása, melynek során a csillag luminozitása (néhány hónapon keresztül) egy átlagos galaxiséval vetekszik.
3. Jim Morrison (1943 - 1971) amerikai énekes, dalszövegíró és költő, a The Doors rockzenekar vezető énekese és dalszövegírója volt.
4. Janis Joplin (1943 – 1970) amerikai rock- és blues-énekesnő, zeneszerző, szövegíró.
5. https://en.wikipedia.org/wiki/Nikon_Speedlight

Collections with "Hollywood"

1.	Lana Del Rey's Unreleased Songs Vol. 1
2.	Songs with places in the title (D-J)

Lana Del Rey: Top 3

1.	Say Yes To Heaven
2.	Summertime Sadness
3.	Radio

Comments

Lana Del Rey

Hollywood → Hungarian translation

Hollywood

Hollywood