Η Μαργαρίτα η Μαργαρώ
- Η Μαργαρίτα η Μαργαρώ,:
Η γέννηση της κόρης
Χρόνια μετά, τον Νοέμβριο του 1958, γεννιέται σε ένα μικρό διαμέρισμα των Παρισίων (έχουν πια τελειώσει τα λεφτά της υποτροφίας για τις σπουδές του δίπλα στον Ολιβιέ Μεσιάν), στην οδό de la Fontaine au Roi, σε ένα παλιό κτίριο του 17ου αιώνα με μεγάλη πόρτα, η κόρη του Μαργαρίτα-Ασπασία. Ο πανευτυχής πατέρας γράφει τους στίχους του τραγουδιού «Η Μαργαρίτα, η Μαργαρώ», τους κρατάει στα συρτάρια του και όταν το 1960 – 1961 βρέθηκε και πάλι στην Ελλάδα, και δη στο σπίτι του, στη Νέα Σμύρνη, ο Γρηγόρης Μπιθικώτσης (με τον Αντώνη Κλειδωνιάρη) το κάνουν γνωστό σε όλη την Ελλάδα. Εναν χρόνο μετά το τραγουδούν ο Γιάννης Φέρτης (πρωτοεμφανιζόμενος στον κινηματογράφο) με την Τζένη Καρέζη λίγο πριν από το τέλος της ταινίας «Ποια είναι η Μαργαρίτα» σε σκηνοθεσία του Ντέμη Δαδήρα. Είναι η περίφημη σκηνή με την ποδηλατάδα στους δρόμους της Κω.
Πρόκειται για ένα «παιχνίδι» ουσιαστικά του Μίκη με τη σύζυγό του Μυρτώ μέσω της Μαργαρίτας. Ηθελε να παίξει ουσιαστικά με τη γυναίκα του όπου τη θέση της στην καρδιά του έχει πάρει η νεογέννητη κόρη του. Η μουσική του τραγουδιού ακούγεται επίσης στη ταινία «Συνοικία το όνειρο», στη σκηνή που η Αλίκη Γεωργούλη από τα φτωχόσπιτα του Ασυρμάτου τρέχει να συναντήσει την παρέα που θα την «απελευθερώσει» από τη φτώχεια.Η γέννηση της κόρης: //www.tovima.gr/2021/09/28/culture/i-margarita-i-margaro/
- Η Μαργαρίτα η Μαργαρώ,
δεντράκι στο Βοτανικό...:
2.А может, не сад, а Вотаникос — район Афин. Своё название получил по ботаническому саду, основанному сельскохозяйственной школой.
ΔΙΟΜΗΔΕΙΟΣ ΒΟΤΑΝΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ Ο Διομήδειος Βοτανικός Κήπος αποτελεί ένα σημαντικό πνεύμονα πρασίνου και παράλληλα έναν αξιόλογο επιστημονικό χώρο με πλήθος φυτικών ειδών.
https://explore-athens.weebly.com/deltaiotaomicronmu942deltaepsiloniotaomicronsigmaf-betaomicrontaualphanuiotakappa972sigmaf-kappa942piomicronsigmaf.html
My Margaret, my Margie
Thanks! ❤ | ||
thanked 23 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Ерёмина Софья | 2 months 1 day |
SaintMark | 6 years 7 months |
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.
1. | Μίλησέ μου (Milise mou) |
2. | Νατανε το '21 (Natane to '21) |
3. | Ο κυρ Θάνος (O kyr Thanos) |
Maria Farantouri cover, Album: Η Μαρία Φαραντούρη τραγουδά Μίκη Θεοδωράκη
Mary Linda cover, album : Η Μαίρη Λίντα τραγουδάει Μίκη Θεοδωράκη
Alexia Vassiliou cover, album: Αλέξια - Μίκης Θεοδωράκης
Horodia Terpsihoris Papastefanou cover, album: Μίκης Θεοδωράκης - 4 κύκλοι τραγουδιών 1958-1960
Yiannis Fertis & Jenny Karezi cover, Album: Ποια είναι η Μαργαρίτα