✕
Album:
1996 Universal Records,
Original lyrics
Translation
If You Could Only See
إذا كنت تستطيع أن ترى فقط
إذا كنت تستطيع رؤية حبها لي
حينها ستفهم فقط
لماذا أشعر بهذه الطريقة اتجاها
وماذا علي أن أفعل نحوها
إذا كنت تستطيع فقط رؤية عيناها زرقاء
حين تنظر إلي و تقول
حين تحدثني وتقول بأنها تحبني
لديك اسبابك
لديك اكاذيبك
لديك حيلك
التي قطعتني إلى اجزاء
انت تقول بأنك تحب ولكنك لا تحب
انت تمنح حبك لكنك لا تمنحه
إذا كنت تستطيع رؤية حبها لي
حينها ستفهم فقط
لماذا أشعر بهذه الطريقة اتجاها
وماذا علي أن أفعل نحوها
إذا كنت تستطيع فقط رؤية عيناها زرقاء
حين تنظر إلي و تقول
حين تحدثني وتقول بأنها تحبني
يبدو أن الطريق أقل ازدحامًا
تظهر السعادة و تتفكك
عليك أن تأخذ القليل من الأوساخ
لتحافظ على من تحب
هذا ما عليك فعله
انت تقول بأنك تحب ولكنك لا تحب
انت تمنح حبك لكنك لا تمنحه
أنت تمد ذراعيك
إلى شيء غير موجود
انت تقول بأنك تحب المكان الذي تقف فيه
امنح قلبك عندما تستطيع
إذا كنت تستطيع رؤية حبها لي
حينها ستفهم فقط
لماذا أشعر بهذه الطريقة اتجاها
وماذا علي أن أفعل نحوها
إذا كنت تستطيع فقط رؤية عيناها زرقاء
حين تنظر إلي و تقول
حين تحدثني وتقول بأنها تحبني
2You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
Joshua Brunken✕
About translator
MJ-Q8Guru
Contributions
- 1706 translations
- 3212 songs
- added 345 artists
- 401 translation requests fulfilled for 169 members
- 82 transcription requests fulfilled
- 53 translation requests
- left 3156 comments
- 376 transliterations
- 32 collections
- added 5 idioms
- explained 26 idioms
- added 10 annotations
- 17882 thanks received
NativeArabic
FluentArabic (other varieties), English
AdvancedBulgarian, Persian, Romanian, Spanish
IntermediateFrench, Greek, Hindi, Turkish
BeginnerFrench, Greek, Hindi
17882
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ༻❁༺
Press "Thanks" Button
If You Liked
The Translation
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ--ˋ༻❁༺