✕
Album:
Ikaw
Original lyrics
Translation
Ikaw
Sa pagpatak ng bawat oras ay ikaw
Ang iniisip isip ko
Hindi ko mahinto pintig ng puso
Ikaw ang pinangarapngarap ko
Simula ng matanto
Na balang araw iibig ang puso
Ikaw ang pagibig na hinintay
Puso ay nalumbay ng kay tagal
Ngunit ngayo’y nandito na ikaw
Ikaw ang pagibig na binigay
Sa akin ng may kapal
Biyaya ka sa buhay ko
Ligaya’t pagibig ko’y ikaw
Humihinto sa bawat oras ng tagpo
Ang pagikot ng mundo
Ngumingiti ng kusa aking puso
Pagka’t nasagot na ang tanong
Nagaalala noon
Kung may magmamahal sa'kin ng tunay
Ikaw ang pagibig na hinintay
Puso ay nalumbay ng kay tagal
Ngunit ngayo’y nandito na ikaw
Ikaw ang pagibig na binigay
Sa akin ng may kapal
Biyaya ka sa buhay ko
Ligaya’t pagibig ko’y ikaw
At hindi pa’ko umibig
Ng ganito at nasa isip
Magkasama ka habang buhay
Ikaw ang pagibig na hinintay
Puso ay nalumbay ng kay tagal
Ngunit ngayo’y nandito na ikaw
Ikaw ang pagibig na binigay
Sa akin ng may kapal
Biyaya ka sa buhay ko
Ligaya’t pagibig ko’y ikaw
(Ikaw ang pagibig na hinintay)
Puso ay nalumbay ng kay tagal
Ngunit ngayo’y nandito na ikaw
Ikaw ang pagibig na binigay
Sa akin ng may kapal
Biyaya ka sa buhay ko
Ligaya’t pagibig ko’y ikaw
Pagibig ko’y ikaw
Du
In jeder Stunde, die vergeht
Du bist es, an den ich denke
Ich kann den Herzschlag nicht aufhalten (für dich)
Du bist derjenige, von dem ich träume
Seit dem Moment habe ich realisiert
An diesem einen Tag wird sich mein Herz verlieben
Du - bist die Liebe, auf die ich gewartet habe
Mein Herz war so lange einsam
Aber jetzt bist du hier
Du - bist die Liebe, die mir von Gott gegeben wurde
Du bist ein Segen für mein Leben
Mein Glück und meine Liebe bist du
Jede Stunde, die vergeht
stoppt die Rotation der Erde
Mein Herz lächelt von selbst
Weil die Frage beantwortet ist.
Ich war vorher besorgt
Wenn mich jemand wirklich liebt
Du - bist die Liebe, auf die ich gewartet habe
Mein Herz war so lange einsam
Aber jetzt bist du hier
Du - bist die Liebe, die mir von Gott gegeben wurde
Du bist ein Segen für mein Leben
Mein Glück und meine Liebe bist du
Und ich habe nie geliebt
Auf diese Weise vor und in meinem Kopf
Ist für immer bei dir zu sein
Du - bist die Liebe, auf die ich gewartet habe
Mein Herz war so lange einsam
Aber jetzt bist du hier
Du - bist die Liebe, die mir von Gott gegeben wurde
Du bist ein Segen für mein Leben
Mein Glück und meine Liebe bist du
(Du - bist die Liebe, auf die ich gewartet habe)
Mein Herz war so lange einsam
Aber jetzt bist du hier
Du - bist die Liebe, die mir von Gott gegeben wurde
Du bist ein Segen für mein Leben
Mein Glück und meine Liebe bist du
Du bist meine Liebe
Song details
Translation details
Prejié Juntilla
submitted on 27 Feb 2020 - 12:25
Added in reply to request by 
Blissy
Blissy ✕
Help to translate
Yeng Constantino TOP 3
About translator
Prejié JuntillaJunior Member
Contributions
- 3 translations
- 4 thanks received
NativeFilipino/Tagalog
FluentEnglish
BeginnerGerman, Russian
4
