Search
Help
Sign in
Become a translator
Request new lyrics translation
Frequently Asked Questions
Website Rules
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign in
Sign up
Lyrics
Artists
Songs
Translations
Requests
Transcription requests
Subtitles
Languages
Idioms
Collections
Actions
Add new translation
Add new song
Request a translation
Request lyrics transcription
Start forum thread
Community
Members
Forum
New forum topics
Recent comments
Popular Content / Site statistics
Help
Request new lyrics translation
Become a translator
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Sign up
LT
→
Turkish
→
Hande Ünsal
→
İki Çift Laf
→ French
Hande Ünsal
İki Çift Laf
→ French translation
2 translations
English
, French
✕
Translation
Turkish
English
French
Turkish (Original)
Quelques mots
Click to see the original lyrics (Turkish)
Regarde,tout le monde dit :
Cette séparation ne(vous)sied pas
Une situation d'urgence,c'est tellement terrible
Qu'il est impossible de se débrouiller
On ne peut pas être en deuil comme ça
Tout est réciproque,n'est-ce pas ?
Approche-toi
J'ai quelques mots à te dire
Dis-moi tout ce que tu veux dire
On dit que tu dis,ici et là, “J'ai rompu cette relation”
En fin de compte tu jetteras l'éponge
Laisse-nous brûler,d'ailleurs tu es associé à ce péché
Original lyrics
Turkish
English
French
İki Çift Laf
Click to see the original lyrics (Turkish)
Add new translation
Request a translation
Hande Ünsal: Top 3
1.
Daha iyi
2.
Sen Yokken
3.
Seni Sever Miydim
Comments
About translator
ahmet kadı
super member
Name:
ahmet kadı
Role:
Guru
Contributions:
947 translations, 9 transliterations, 440 songs, 6237 thanks received, 501 translation requests fulfilled for 259 members, 167 transcription requests fulfilled, added 19 idioms, explained 22 idioms, left 506 comments
Languages:
native Turkish, fluent French, advanced English
↑
↓
Ahmet KADI