Home Home
Help
Sign Up
LT → Armenian, Russian, Persian → Lilit Hovhannisyan → Իմ Սրտին Ասա → English
  • Lilit Hovhannisyan

    Lilit Hovhannisyan

    Իմ Սրտին Ասա → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Իմ Սրտին Ասա

Ինձ նայիր մի պահ, երազում եմ
Ինքս ինձ խաբում ու սպասում եմ
Ախ դժվար է ինձ, երբ դու չկաս կողքիս
Ես ով եմ?
Երազիս կրկին, ինձ համբուրում էիր
Ու սիրով հոգիս լուսավորում էիր
Արթնացա քնից, չկաս նորից
Դու լուռ հեռացար, սիրտս դառնացած լռում է
Դու ինձ մոռացար, լույսս առանց քեզ հիմա մարում է
 
ԿՐԿՆԵՐԿ:
Իմ սրտին ասա
Որ դու իմը չես, չսպասի էլ քեզ
Որ քեզ մոռանա, չտանջվեմ էլ ես
Որ դու ինձ լքեցիր, այլ ոչ թե ես
Իմ սրտին ասա
Թող ինձ չմեղադրի, մեղավոր չեմ ես
Այ դու ինձ քո սրտից հանեցիր
Ու ես խնդրում եմ քեզանից միայն հիմա
Իմ սրտին ասա, որ գոնե սիրել ես
 
Ես ուժ եմ հավաքում, ու շնչում եմ
Սիրտս չի ուզում, մի կերպ ապրում եմ
Արցունքիս ծովում ես դեռ լողում եմ
Առանց քեզ խեղդվում եմ
Ախ գժվում եմ ես, կարոտում եմ
Չգիտեմ ինչպես, բայց քեզ ներում եմ
Աղաչում եմ քեզ, այս ցավից բուժես
Դու ինձ լքեցիր, ես հիմա խաբված, լքված եմ
Դու ինձ խոցեցիր, սիրտս միշտ լցված, աչքերս թաց են
 
ԿՐԿՆԵՐԿ:
Իմ սրտին ասա
Որ դու իմը չես, չսպասի էլ քեզ
Որ քեզ մոռանա, չտանջվեմ էլ ես
Որ դու ինձ լքեցիր, այլ ոչ թե ես
Իմ սրտին ասա
Թող ինձ չմեղադրի, մեղավոր չեմ ես
Այ դու ինձ քո սրտից հանեցիր
Ու ես խնդրում եմ քեզանից միայն հիմա
Իմ սրտին ասա, որ գոնե սիրել ես
 
ԿՐԿՆԵՐԿ:
Իմ սրտին ասա
Որ դու իմը չես, չսպասի էլ քեզ
Որ քեզ մոռանա, չտանջվեմ էլ ես
Որ դու ինձ լքեցիր, այլ ոչ թե ես
Իմ սրտին ասա
Թող ինձ չմեղադրի, մեղավոր չեմ ես
Այ դու ինձ քո սրտից հանեցիր
Ու ես խնդրում եմ քեզանից միայն հիմա
Իմ սրտին ասա, որ գոնե սիրել ես
 
Translation

Say it to my Heart

Look at me for a moment, am I dreaming,
I'm fooling myself and I'm waiting,
Oh, it's hard when you are not next to me
Who am I...
In my dream you were kissing me again,
And you lit up my soul with love,
I awoke from sleep, you are not here again...
 
You quietly went away,
My heart is quiet with bitterness,
You forgot about me,
My light diminishes now without you.
 
Refrain:
Say it to my heart
that you are no longer mine so it will no longer wait for you,
So it forgets you and I stop tormenting myself,
because you abandoned me, not I you.
Say it to my heart,
So it does not blame me, I am not to blame,
You removed me from your heart and I
Beg of you only now
Say to my heart, that you loved it once...
 
I am gathering my strengths and breathing,
My heart doesn't to but some how I am living,
I am still swimming in the ocean of my tears,
I am drowning without you.
Oh, I am going crazy, I miss you,
I don't know how but I forgive you,
I beg of you to cure me of this pain...
 
You abandoned me,
And now I am fooled and abandoned,
You wounded me,
My heart always abandoned, my eyes always wet.
 
Refrain (x2):
Say it to my heart
that you are no longer mine so it will no longer wait for you,
So it forgets you and I stop tormenting myself,
because you abandoned me, not I you.
Say it to my heart,
So it does not blame me, I am not to blame,
You removed me from your heart and I
Beg of you only now
Say to my heart, that you loved it once...
 
✕
Collections with "Իմ Սրտին Ասա"
1.Armenian Songs
Lilit Hovhannisyan: Top 3
1.Ինձ Չսպանես (Indz Chspanes)
2.Իմ Սրտին Ասա (Im Srtin Asa)
3.Ավիրէլ Էս (Avirel Es)
Comments
EnjovherEnjovher
   Mon, 30/04/2018 - 03:53

Changes have been made to the lyrics, please make any necessary changes to yours. Thank you.

↑↓