Home Home
Help
Sign Up
LT → Japanese, English → inabakumori → うつしあそび
  • inabakumori

    inabakumori

    うつしあそび • ANTICYCLONE

  • 3 translations
    English #1
    +2 more
    , #2, Transliteration
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics

うつしあそび lyrics

真っ新自由帳にきみのエゴを挟んで透かした　透かしたから
どこかで貰ったボールペンを握ってなぞった　なぞったのだ
 
わかりにくいな　わかりにくいな　線を引いて間違っては
あたしの言葉をなくしてしまおうと思ってしまったのだ
 
真っ白自由帳できみの夢を覗いて揺らいだ　揺らいだから
あたしのこころをそっと置いていこうと思ってしまったのだ
 
ただ、間違わぬようにしていた
ああ、すかすかのキャンバスに現れた影を
 
なぞっていけ　なぞっていけ
きみの言葉をあたしにしたいからさ
その通りにしただけだったのに…
 
真っ新自由帳できみとあたしを重ねたから
露わになった隙間と隠せなかったずれをぬりつぶしては
 
ただ、間違い探しをしていた
ああ、きみのゆめうつつに潜んでいた影を
 
なぞっていけ　なぞっていけ
きみの言葉をあたしにしたいからさ
その通りにしただけだったのに…
 
震えた線は忘れ去られるのだろう
雨に濡れるまま　曝されるまま
消えないくらいがちょうどいいという風に
捲ったページにしみこんで
 
ただ、間違わなかっただけだった
ああ、すかすかのキャンバスに現れた影を
 
なぞっていけ　なぞっていけ
きみの言葉はとても綺麗だから
その通りにしただけだったのに…
 
なぞっていけ　なぞっていけ
きみの言葉になれなかった、
あたしの真っ新にひとつ滲んだ言葉は
疲れ果て　もう見る影もないな
 
その通りにしただけだったのに…
あたしは間違ってよかったのに。
 

 

Translations of "うつしあそび (Utsushi ..."
English #1, #2
Transliteration
inabakumori: Top 3
1.ラグトレイン (Lagtrain)
2.ロストアンブレラ (Lost Umbrella)
3.きみに回帰線 (Kimi ni Kaikisen)
Please help to translate "うつしあそび"
Japanese → Russian Off918
Comments
TrychotomieTrychotomie    Sat, 19/03/2022 - 22:19

Hello! Just a quick remark: うつしあそび is present on the ANTICYCLONE album; it should be added in the song's info!

↑↓