✕
Translation
Scout's Honour
We have mixed our blood,
We have sworn that we won't forget each other.
And you know what is the best of all:
An Indian does not know any bad weather.*
I close my eyes and dance.
We'll stay friends in the distance.
I take you out into the night.
He who leaves never leaves for ever.
And even in ten thousand months,
When the stars will fade
And the ice on the rivers
Won't know anything about us any more,
My heart will remember us right off.
Mmhmm. Scout's honour.
My heart will remember us right off.
Scout's honour.
In my view we are a sanctuary
Made of dreams and memories,
And sometimes the wind whispers to me,
That the two of us are infinite.
And even in ten thousand months,
When the stars will fade
And the ice on the rivers
Won't know anything about us any more,
My heart will remember us right off.
Mmhmm. Scout's honour.
My heart will remember us right off.
Scout's honour.
And even in ten thousand months,
When the stars will fade
And the ice on the rivers
Won't know anything about us any more,
My heart will remember us right off.
Scout's honour.
Even when the oldest songs will be forgotten for ever
And there will be no proof of us,
My heart will remember us right off.
Mmhmm. Scout's honour.
My heart will remember us right off.
Scout's honour.
My heart will remember us right off.
You are my scout's, scout's honour.
✕
Ewig: Top 3
1. | Ein Geschenk |
2. | Indianerehrenwort |
3. | Ein Schritt weiter |
Comments
About translator
Editor
Name: Geli
Role: Retired Editor
Contributions: 1510 translations, 4 transliterations, 1287 songs, 7152 thanks received, 193 translation requests fulfilled for 95 members, 114 transcription requests fulfilled, explained 5 idioms, left 5687 comments
Languages: native German, fluent English, beginner French, Italian, Latin
* Literally: "An Indian does not know pain".
Copyright: Coopysnoopy