✕
Proofreading requested
Romanian
Original lyrics
Insula
Nu știu cum am ajuns în acest loc pustiu,
Unde am fost și nici cu cine nu mai știu...
Eu cel de ieri nu își imagina
Că voi ajunge să am o insulă doar a mea.
Dezamăgit de prea multe ori,
În locul unde nu ajung scrisori,
Dar m-am grăbit din prostie,
Nu m-am gândit cine m-ar iubi pe o insulă pustie...
Până ai venit tu.
Spune-mi dacă ai vrea
Pe insula mea,
Au mai trecut pe aici
Dar i-am rugat să nu stea.
Nu am vrut să rămână
Nici prea mult să se rețină,
Poate că am intuit
Și-am vrut să te aștept pe tine!
Nu știu cum am ajuns în lumea ta,
Dar am îndrăgit-o și nu aș pleca.
M-ai lăsat în ochii tăi uscați de dor,
M-ai învățat în largul lor să zbor...
Mi-ai dat curajul
Să-mi dedic viața mie,
Toată dragostea ție,
Ca să fim fericiți din prostie
Pe o insulă ce niciodată n-ar mai fi pustie...
Fericirea a fost un lucru trecător
Până ai venit tu.
Am fost prin viață doar un rătăcitor
Până ai venit tu.
M-am lăsat de speranță purtat
Până ai venit tu...
Iubire, am dat în sfârșit de uscat,
Atunci când ai venit tu.
Submitted by 
Eggplant the Kind on 2020-10-30
Eggplant the Kind on 2020-10-30Bulgarian
Translation
Остров
Не знам как стигнах до това пусто място
Къде бях аз и нито с кого вече не знам
Вчера не можех да си представя
Че накрая ще имам остров само мой.
Разочарован твърде много пъти,
В място където не пристигат писмата
Бях глупак да побързам
Не съм помислил кой ще ме обича на пустинен остров ...
Докато ти не дойде
Кажи ми дали искаш
На моя остров,
Минаваха тук и другите преди
Но аз ги помолих да не остават
Не исках да останат
Нито да се задържат за твърде дълго,
Може би усещал съм
И исках да изчакам само теб!
Не знам как се озовах в твоя свят,
Но аз се влюбих в него и няма да си тръгна.
Ти ме остави в очите си сухи от копнежа,
Ти ме научи да летя спокойно...
Ти ми даде смелост
Да посветя своя живот на себе си,
Цялата си любов на теб,
Ще се радваме на глупости
На остров, който вече никога няма да бъде пуст...
Щастието беше нещо минаващо
Докато ти не дойде
Бях просто скитник в живота си
Докато ти не дойде
Бях увлечен от надеждата
Докато ти не дойде
Любими, най-накрая стигнах сушата
Когато дойде.
LenaPt The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Comments
tyanatata Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Супер!!!!