Home Home
Help
Sign Up
LT → Russian, English, Latin → Akvarium → Иван-чай → English
  • Akvarium

    Akvarium

    Иван-чай → English translation

  • 2 translations
    English #1, #2
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

Иван-чай

Пока цветет иван-чай, пока цветет иван-чай,
Мне не нужно других книг, кроме тебя,
Мне не нужно, мне не нужно.
 
Возьми снежно белый холст,
Тронь его зеленым и желтым,
Ослепительно синим.
Cделай деревья, и они тебе скажут,
Как все, что я хотел,
Становится ветром, и ветер целует ветви.
 
И я говорю: спасибо за эту радость !
Я говорю: спасибо за эту радость !
 
Пока цветет иван-чай, пока цветет иван-чай,
Мне не нужно других книг, кроме тебя,
Мне не нужно, мне не нужно.
 
Ветер говорит с ними.
Это совершенный метод,
Жалко, что нам не хватает терпенья.
Но это совершенный метод,
Рано или поздно, мы опять будем вместе,
И то, что было боль, станет как ветер,
 
И пламя сожжет мне сердце,
И я повторю: спасибо за эту радость !
Я повторяю: спасибо за эту радость !
 
Пока цветет иван-чай, пока цветет иван-чай,
Мне не нужно других книг, кроме тебя,
Мне не нужно, мне не нужно.
 
Translation

Willow Herb

As long as willow herb blooms, as long as willow herb blooms,
I don't need the other books, other than you,
I don't need them, I don't need them.
 
Take a snow white canvas board,
Touch it with green and yellow colors,
With a dazzling blue azure.
Make up some trees, and that is what they will tell you,
How everything I craved
Becoming a wind breath, which kisses leafy branches.
 
And then I say to them: Thank you for all this pleasure!
Then I say to them: Thank you for this rejoicing!
 
As long as willow herb blooms, as long as willow herb blooms,
I don't need the other books, other than you,
I don't need them, I don't need them.
 
The wind is talking with them.
[And] this is such a perfect method,
Too bad that we often lack little patience.
But this is such a perfect method,
And sooner or later again we'll be together,
What used to be my pain will be like wind blow,
 
And fire will consume my own heart,
And I will repeat then: Thank you for all this pleasure!
I am repeating it: Thank you for this rejoicing!
 
As long as willow herb blooms, as long as willow herb blooms,
I don't need the other books, other than you,
I don't need them, I don't need them...
 
✕
Akvarium: Top 3
1.Город (Gorod)
2.Поезд В Огне (Poezd v ogne)
3.2-12-85-06 (полный текст) (2-12-85-06)
Comments
↑↓