✕
Album:
Mežs ieiet sevī (2007)
Original lyrics
Translation
Izvarots
Prāti mani atstājuši,
Izvarotu pametuši,
Izvarotu nosalušu,
Trīcošu, bet piedodošu.
Miesas mani salauzušas,
Gaisu krūtīs saspiedušas,
Jaunu miesu veidojošas,
Manos vaibstos paslēpušos.
Vārdi mani plosījuši,
Runādami pārtapuši,
Jaunus vārdus radījuši,
Tālās rejās izzuduši.
Raped
Minds have left me,
Left me raped,
Raped and frozen,
Shaking, but forgiving
Fleshes has broken me,
Has squeezed air in chest,
New flesh creating
Hidden in my traits.
Words has tore me
Changed while talking
New words created,
Disappeared in distant barks.
2You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
SpiritOfLightsubmitted on 31 Jan 2020 - 19:36
Added in reply to request by 
HuntingWhales
HuntingWhales Log in or sign up to add a comment.
Log in
Sign up
Imants Daksis TOP 3
About translator
SpiritOfLightEditor The Little Weird Light
Contributions
- 1534 translations
- 526 songs
- added 51 artists
- 300 translation requests fulfilled for 96 members
- 70 transcription requests fulfilled
- 50 translation requests
- left 1463 comments
- 5 collections
- added 119 idioms
- explained 418 idioms
- 7396 thanks received
NativeLatvian
FluentEnglish
IntermediateRussian
BeginnerGerman
7396
