-
Je t'aime → Indonesian translation
76 translations•English #1+75 more, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, Albanian, Arabic #1, #2, #3, Azerbaijani #1, #2, Bosnian, Bulgarian #1, #2, Catalan, Chinese, Croatian, French (Haitian Creole), German, Greek #1, #2, #3, #4, Hebrew, Hungarian #1, #2, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Kyrgyz #1, #2, Macedonian, Montenegrin, Persian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Polish, Portuguese, Romanian #1, #2, #3, #4, Russian #1, #2, #3, #4, #5, Serbian #1, #2, #3, #4, Slovak #1, #2, Spanish #1, #2, Swedish, Turkish #1, #2, #3, Ukrainian #1, #2, Venetan, Vietnamese
✕
Translation
Aku mencintaimu
Ku akui, memang ada
Cara lain untuk berpisah dari satu sama lain
Beberapa pecahan kaca
Mungkin telah membantu kita
Dalam keheningan yang pahit ini
Aku memutuskan untuk memaafkan
Kesalahan yang kita buat
Mencintai terlalu dalam
Aku mengakui, gadis kecil
Dalam diri ku ini bertanya
Hampir seperti seorang ibu
Kau menyelimutiku, Kau lindungi aku
Aku mencuri mu dari darah ini
Bahwa kita seharusnya tidak pernah berbagi
Kehilangan kata-kata, untuk sebuah impian
Aku akan menangis
Aku mencintaimu, aku mencintaimu
Seperti orang bodoh, seperti tentara
Seperti bintang film
Aku mencintaimu, aku mencintaimu
Seperti serigala, seperti seorang raja
Seperti orang yang bukanlah aku
Kau lihat, aku mencintaimu seperti ini
Ku akui, ku mengaku pada mu
Semua senyumku, semua rahasia ku
Bahkan mereka yang hanya saudara
Apakah wali dideklarasikan
Di rumah ini
Setan mengawasi kita menari
Jadi aku inginkan perang
Dari tubuh yang membuat perdamaian
Aku mencintaimu, aku mencintaimu
Seperti orang bodoh, seperti tentara
Seperti bintang film
Aku mencintaimu, aku mencintaimu
Seperti serigala, seperti seorang raja
Seperti orang bahwa ku tidak
Kau lihat, aku mencintaimu seperti ini
Kau lihat, aku mencintaimu seperti ini
Thanks! ❤ | ||
thanked 12 times |
Submitted by arachmadiputra on 2013-07-12
Author's comments:
Ya, saya menyukai lagu ini ;)
ini mewakili perasaanku :D
Translation source:
✕
Please help to translate "Je t'aime"
Collections with "Je t'aime"
1. | Songs with over 50 translations |
2. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
3. | I love you |
Lara Fabian: Top 3
1. | Je t'aime |
2. | Je suis malade |
3. | Adagio |
Comments
About translator
currently untouchable 😭
Name: Arachmadi Putra
Role: Member 🤢
Contributions: 21 translations, 7 songs, 50 thanks received, left 4 comments
Homepage: www.cimosoft.com
Languages: native Indonesian, fluent Indonesian, English, beginner Indonesian, English, French, Japanese
~-=CimoKudo=-~