✕
French
Original lyrics
Je te le donne
Je ne sais pas faire
J'ai beau mentir, tout me ramène à toi
Je ne sais pas faire quand t'es pas là
Je ne sais pas faire
J'ai beau sourire quand on parle de toi
Je ne sais pas faire quand t'es pas là
Je n'ai plus rien à perdre
Rien à gagner
Je n'ai plus de peine
Plus rien à pleurer
Rien c'est déjà trop
Tout me semble faux
Quand t'es pas là
Ça ne compte pas
[Refrain]
Quand t'es pas là, toi
Là, où les mots font s'aimer les hommes
Si tu l'entends ça, je te pardonne
Quand t'es pas là, toi
Là, où les autres ont le cœur qui cogne
Si tu le veux, prends, je te le donne (je te le donne)
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne
J'ai le spleen de toi, de tes yeux
Sans un signe, plus rien de nous deux
Je reste digne même si ça fait mal
Quand t'es pas là
Quand ta main posée sur la mienne
Et le son de ta voix qui traîne
Je n'ai plus le goût de rien
Quand t'es pas là
Je n'ai plus rien à perdre
Rien à gagner
Je n'ai plus de peine
Plus rien à pleurer
Rien c'est déjà trop
Tout me semble faux
Quand t'es pas là
Ça ne compte pas
[Refrain]
Quand t'es pas là, toi
Là, où les mots font s'aimer les hommes
Si tu l'entends ça, je te pardonne
Quand t'es pas là, toi
Là où les autres ont le cœur qui cogne
Si tu le veux, prends, je te le donne (je te le donne)
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne
Je ne sais pas faire
J'ai beau mentir, tout me ramène à toi
Je ne sais pas faire quand t'es pas là
Je ne sais pas faire
J'ai beau sourire quand on parle de toi
Je ne sais pas...
Quand t'es pas là, toi
Là, où les mots font s'aimer les hommes
Si tu l'entends ça, je te pardonne
Quand t'es pas là, toi
Là, où les autres ont le cœur qui cogne
Si tu le veux, prends, je te le donne (je te le donne)
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne, donne, donne
Je te le donne
Je te le donne, donne
Je te le donne, donne
Je te le donne
Je te le donne
Je te le donne
Je te le donne
Je te le donne
Quand t'es pas là
Submitted by 
Niki Vavaiti on 2018-08-28
Niki Vavaiti on 2018-08-28Contributors: 
LT, 
Valeriu Raut
LT, Valeriu RautI give it to you
I don't know what to do
No matter how much I lie, everything brings me back to you
I don't know what to do when you're not there
I don't know what to do
No matter how much I smile, when people speak of you
I don't know what to do when you're not there
I don't have anything left to lose
Nothing to win
I don't grief anymore
No more crying
Nothing, it is already too much
Everything feels wrong
When you're not there
It doesn't matter
[Chorus]
When you're not there, you
Here, where words make men love each other
If you hear that, I forgive you
When you're not there, you
There, where the others' heart beats
If you want it, take, I give it to you (I give it to you)
I give it to you, give, give
I give it to you, give, give
I give it to you, give, give
I give it to you
I give it to you, give, give
I give it to you, give, give
I give it to you, give, give
I give it to you
I'm crazy for you, for your eyes
Without a sign, nothing of us
I stay proper, even if it hurts
When you're not there
I feel your hand rests on mine
And the sound of our voice which drags
I don't have have a taste for anything anymore
When you're not there
I don't have anything left to lose
Nothing to win
I don't grief anymore
No more crying
Nothing, it is already too much
Everything feels wrong
When you're not there
It doesn't matter
[Chorus]
When you're not there, you
There, where words make men love each other
If you hear that, I forgive you
When you're not there, you
There, where the others' heart beats
If you want it, take, I give it to you (I give it to you)
I give it to you, give, give
I give it to you, give, give
I give it to you, give, give
I give it to you
I give it to you, give, give
I give it to you, give, give
I give it to you, give, give
I give it to you
I don't know what to do
No matter how much I lie, everything brings me back to you
I don't know what to do when you're not there
I don't know what to do
No matter how much I smile, when people speak of you
I don't know what to do when you're not there
When you're not there, you
There, where words make men love each other
If you there that, I forgive you
When you're not there, you
There, where the others' heart beats
If you want it, take, I give it to you (I give it to you)
I give it to you, give, give
I give it to you, give, give
I give it to you, give, give
I give it to you
I give it to you, give, give
I give it to you, give, give
I give it to you, give, give
I give it to you
I give it to you, give
I give it to you, give
I give it to you
I give it to you
I give it to you
I give it to you
I give it to you
When you're not there
unknown4✕
Translations of "Je te le donne"
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
