✕
Translation
I forgive you
You asked me for forgiveness, I rejected you (rejected you)
I wanted you to understand that I was suffering (I was suffering)
But you left your scent on the sheets (on the sheets)
I'd give everything to be in your arms (in your arms)
And I tried to hate you but the anger has left
I made a place for it in my heart
I want you to know that I miss you, that the good memories are heading towards hatred and rancor
Oh oh oh oh oh oh oooh
I haven't been able to find the strength to continue without you
Oh oh oh oh oooh oh oh oh
Whatever you've done to me, I don't want to say goodbye to you ever again
Because I finally forgive you
I finally forgive you.
We pass each other without a glance (a glance)
I don't know what to say when someone makes a remark to me (a remark)
Our family tries to reason with us (reason)
I think it's time to find ourselves again (find ourselves)
And I tried to hate you but the anger has left
I made a place for it in my heart
I want you to know that I miss you, that the good memories are heading towards hatred and rancor
Oh oh oh oh oh oh oooh
I haven't been able to find the strength to continue without you
Oh oh oh oh oooh oh oh oh
Whatever you've done to me, I don't want to say goodbye to you ever again
Because I finally forgive you
I finally forgive you.
I followed your steps to the middle of the flames
I begged you not to leave me
I've been in the darkness ever since you left
I beg you, don't leave me... don't leave me
Oh oh oh oh oh oh oooh
I haven't been able to find the strength to continue without you
Oh oh oh oh oooh oh oh oh
Whatever you've done to me, I don't want to say goodbye to you ever again
Because I finally forgive you
Oh oh oh oh oh oh oooh
I haven't been able to find the strength to continue without you
Oh oh oh oh oooh oh oh oh
Whatever you've done to me, I don't want to say goodbye to you ever again
Because I finally forgive you
I finally forgive you.
Thanks! ❤ | ||
thanked 16 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
llovpu.strioldr | 2 years 4 months |
Guadalupe Maldonado | 3 years 7 months |
kwameGH | 5 years 4 weeks |
Guests thanked 13 times
Submitted by crimsonDyname on 2019-02-11
✕
Collections with "Je te pardonne"
1. | Best of Members of Sexion d'Assaut - Solo Careers (Meilleurs Projets Solo des Membres de la Sexion d'Assaut) |
Gims: Top 3
1. | Est-ce que tu m'aimes ? |
2. | Horizon |
3. | Hola Señorita (Maria) |
Comments
About translator
Law student, translator, paralegal, Eurovision expert, and occasional etymologist
Name: Έρα [Era, roll the R, please]
Moderator and leader of the Balkan Squad
Contributions: 1128 translations, 15 transliterations, 891 songs, 139 collections, 4138 thanks received, 308 translation requests fulfilled for 156 members, 33 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 914 comments, added 1 annotation
Languages: native English, Greek, fluent English, French, Greek, intermediate Montenegrin, Dutch, Serbian, beginner Albanian, German, Hebrew, Spanish, Chinese, Belarusian, Norwegian, Ukrainian, Romanian, Russian
If you would like to use one of my translations for a lyric video or something that would require using the entire translation, please credit me and/or send me a message letting me know.