✕
Translation
I Will Live
For you,
I deserted the earth,
I turned your name and your eyes
Into my own border
It's you
Yes, you're the only one in the world
Never again will someone else
Make me live as two with them
And yet, I know
That if you left me today,
No matter how much I love you,
I would live
I would
Go and meet my tears,
Push away the flames,
Mix my life with the lives of others
Followed
By your great shadow
Carrying your presence
From the past to the future
And filled with you,
With this force coming from you,
If you left,
I would live
I would live,
The way you live because you have to
Yes, I would live,
Freed without being free
You see,
Without you I exist
But barely, a little sadly
Yes, without you I would exist
And yet, with you,
If I only dreamed, if you're waiting for me
Instead of existing,
I will live
Whether you leave or not,
I will live
Whether you stay or not,
I will live
Thanks! ❤ | ||
thanked 6 times |
Submitted by crimson_antics on 2016-12-06
Added in reply to request by Zarina01
✕
Lara Fabian: Top 3
1. | Je t'aime |
2. | Je suis malade |
3. | Adagio |
Comments
About translator
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Role: Retired Moderator
Contributions: 9250 translations, 90 transliterations, 6451 songs, 27778 thanks received, 2057 translation requests fulfilled for 497 members, 11 transcription requests fulfilled, added 34 idioms, explained 14 idioms, left 3074 comments
Languages: native French, fluent English, German, advanced Spanish, intermediate Czech, Portuguese, Russian, beginner Belarusian, Bulgarian, Greek, Polish, Swedish, Nepali