• Joe Dassin

    English translation

Share
Subtitles
Font Size
English
Translation
#12345678

The Champs-Élysées

I was strolling on the avenue
The heart ready for the unexpected
I wanted to say hello
to anyone
Anyone and it has been you
I've told you whatever came to my mind
It was enough to talk to you
to win you over
 
On the Champs-Élysées
On the Champs-Élysées
In the sun, in the rain
At noon or at midnight
There's everything you want
on the Champs-Élysées
 
You've told me: "I have a meeting
In a basement with crazy people
Who live with a guitar in their hands
from evening to morning"
So I came with you
We sang, we danced
And we didn't even think
about kissing
 
On the Champs-Élysées
On the Champs-Élysées
In the sun, in the rain
At noon or at midnight
There's everything you want
on the Champs-Élysées
 
Yesterday night two strangers
And this morning on the avenue
Two lovers all dizzy
By the long night
And from the Étoile to the Concorde
An orchestra with two thousand stringed instruments
All the birds from the onset of the day
Are singing Love
 
On the Champs-Élysées
On the Champs-Élysées
In the sun, in the rain
At noon or at midnight
There's everything you want
on the Champs-Élysées
 
On the Champs-Élysées
On the Champs-Élysées
In the sun, in the rain
At noon or at midnight
There's everything you want
on the Champs-Élysées
 
French
Original lyrics

Les Champs-Élysées

Click to see the original lyrics (French)

Play video with subtitles
Play video with subtitles

Translations of "Les Champs-Élysées"

English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8
Dutch #1, #2, #3, #4
Finnish #1, #2
German #1, #2
Hebrew #1, #2
Portuguese #1, #2
Romanian #1, #2
Russian #1, #2, #3, #4
Spanish #1, #2, #3

Translations of covers

Comments