-
Les Champs-Élysées → English translation
•English #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, Arabic, Bulgarian, Chinese, Constructed Language, Croatian, Dutch #1, #2, #3, #4, Esperanto, Finnish #1, #2, German #1, #2, Greek, Hebrew #1, #2, Indonesian, Interlingua, IPA, Italian, Japanese, Korean, Persian, Polish, Portuguese #1, #2, Romanian #1, #2, Russian #1, #2, #3, #4, Serbian, Slovak, Spanish #1, #2, #3, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
✕
Translation
The Champs-Élysées
I have walked along the avenue
The heart opened for the unknown
I wished to say: good morning
No matter whom
No matter who you were
I told you no matter what
It was enough talking to you
For taming you.
At the Champs- Élysées
At the Champs- Élysées
In the sun, under the rain
At noon or at midnight
There is everything you want
At the Champs- Élysées
You told me: „I have a date
In abasement with the madmen
Who spend with the guitar in the hand
From evening to morning.”
So, i have accompanied you
We sang, we danced
And we weren’t even thinking
Of kissing.
At the Champs- Élysées
At the Champs- Élysées
In the sun, under the rain
At noon or at midnight
There is everything you want
At the Champs- Élysées
Yesterday evening, two strangers
And this morning, on the avenue
Two lovers, all dazed
From the long night
And from the Étoile to Concorde
An orchestra with thousand strings
All the birds of the point of the day
Sing the love.
At the Champs- Élysées
At the Champs- Élysées
In the sun, under the rain
At noon or at midnight
There is everything you want
At the Champs- Élysées
Layla✕
Please help to translate "Les Champs-Élysées"
Collections with "Les Champs-Élysées"
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) |
| 2. | French classics / Classiques français |
| 3. | La Belle France - the best french songs of all time (Popkultur) |
Joe Dassin: Top 3
| 1. | Et si tu n'existais pas |
| 2. | À toi |
| 3. | Salut |
Comments
Don Juan 
Daniel Shalev Tibi 1
Mon, 09/10/2023 - 14:18
Oh so these are places right?
Daniel Shalev Tibi 1
Mon, 09/10/2023 - 14:19
Nvm i googled them both now and got it . Thanks
About translator
Hi , what is meant by "Étoile" & "Concorde" ? What is the meaning of these words ?