✕
Croatian
Translation
Puteljak
Puteljku, ti kojega je vrijeme izbrisalo,
koji si nas jednom vidio kako zajedno prolazimo,
došao sam ti posljednji put,
došao sam ti ispričati svoje nevolje.
Puteljku koji si tada bio
obrubljen djetelinom i trskom u cvatu,
jedna tama i odmah ćeš postati,
jedna tama jednak kao i ja.
Otkada je otišla,
tužan živim ja,
puteljku, prijatelju moj,
i ja odlazim.
Otkada je otišla,
nikada se više nije vratila.
Slijedit ću njezine korake,
puteljku, zbogom!
Puteljku po kojemu sam svakoga poslijepodneva
sretan hodao pjevajući svoju ljubav,
nemoj joj reći ako ponovno prođe
da su moje suze zalijevale tvoje tlo.
Puteljku prekriven čičkom, ruka vremena izbrisala je tvoj trag,
uz tebe bih ja volio pasti
i da nas vrijeme oboje ubije.
Otkada je otišla,
tužan živim ja,
puteljku, prijatelju moj,
i ja odlazim.
Otkada je otišla,
nikada se više nije vratila.
Slijedit ću njezine korake,
puteljku, zbogom!
fifi2013
Slađana Lelas✕
Translations of covers
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
