✕
Proofreading requested
Original lyrics
जंगल जंगल बात चली है
Jungle Jungle baat chali
hai pata chala hai..
Jungle Jungle baat chali
hai pata chala hai..
Arre chaddi pehen ke phool khila
hai phool khila hai
Arre chaddi pehen ke phool khila
hai phool khila hai
Jungle jungle pata chala hai,
chaddi pehen ke phool khila hai
Jungle jungle pata chala hai,
chaddi pehen ke phool khila hai
(INTERLUDE)
Ek parinda hoy sharminda,
tha woh nanga
Bhai isse to ande ke andar,
tha woh changa
Soch raha hai bahar aakhar
kyuu niklahai
Arre chaddi pehen ke phool khila hai
phool khila hai
Jungle jungle pata chala hai,
chaddi pehen ke phool khila hai
Jungle jungle pata chala hai,
chaddi pehen ke phool khila hai
Translation
Everywhere In Jungle Talks Are
Everywhere in the jungle ,the news is spreading like wildfire
Everywhere in the jungle ,the news is spreading like wildfire
**A new flower has blossomed,with shorts
A new flower has blossomed,with *shorts
Everyone in the jungle ,the news is about a flower blossomed with shorts
Everyone in the jungle ,the news is about a flower blossomed with shorts
(INTERLUDE)
One little bird seemed so embarrassed ,
Because,it was all bare
It was so much better there,
Inside the shell (egg)
Now bird is wondering ,
Why am I really out of the shell?
A new flower has blossomed,with shorts
Everyone in the jungle ,the news is about a flower blossomed with shorts
Everyone in the jungle ,the news is about a flower blossomed with shorts
Thanks! ❤ | ||
thanked 7 times |
Thanks Details:
Guests thanked 7 times
Submitted by Rrr 2016 on 2020-06-22
Added in reply to request by SaintMark
✕
Cartoon Songs: Top 3
1. | जंगल जंगल बात चली है (Jungle Jungle Baat Chali Hai) |
2. | The Addams Family |
3. | Les Zinzins de l'Espace ("Monster Men") |
Comments
About translator
Music inspired soul
Name: Rashi
Expert Love exploring world Music
Contributions: 290 translations, 28 transliterations, 229 songs, 6 collections, 2342 thanks received, 317 translation requests fulfilled for 186 members, 196 transcription requests fulfilled, added 17 idioms, explained 39 idioms, left 639 comments, added 218 annotations
Languages: native Hindi, Other, Sanskrit, fluent English, Hindi, Other, advanced English, Hindi, intermediate French, Other, Sanskrit, beginner Bengali, Bhojpuri, Bundeli, Gujarati, Punjabi, Rajasthani
The lyrics of song don’t really make much sense as it was just created as simple children song.
*Shorts word is implied meaning,though literal meaning is underwear as in Hindi.
**The implied meaning of line is a new boy (Mogli) seems to be in Jungle.He is wearing underwear.