✕
Translation
Say frankly
Say frankly!
I want only smart-asses;
I’m tired of replicas1.
I want them squeezing me in Maserati;
I want them to be really rich guys. (x2)
Rak-tak-tak-tak
Rak-taka-taka-ta-tak.
Show me how,
Teach me again. (x4)
(I want) To be your bench press2;
(I want) To be your blood bank;
(I want) To be your adrenaline,
The cocaine in your blood. (x2)
Rak-tak-tak-tak
Rak-taka-taka-ta-tak.
Show me how,
Teach me again. (x4)
I want to be a VIP nutrition (supplement);
(I want) To be your warm-up;
I’ll be your training;
The tattoo on your chest. (x2)
Rak-tak-tak-tak
Rak-taka-taka-ta-tak.
Show me how,
Teach me again. (x4)
- 1. Literally 'duplicates'
- 2. http://en.wiktionary.org/wiki/bench_press
Thanks! ❤ | ||
thanked 44 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
MelodramaQueen | 3 years 9 months |
barsiscev | 10 years 10 months |
vartan.anca | 11 years 3 months |
Guests thanked 41 times
Submitted by kdravia on 2012-08-07
✕
Please help to translate "Кажи честно"
Azis: Top 3
1. | Сен Тропе (Sen Trope) |
2. | Хабиби (Habibi) |
3. | Кажи честно (Kaji chestno) |
Comments
About translator
Name: kdravia
Role: Editor
Contributions: 1117 translations, 7 transliterations, 348 songs, 6736 thanks received, 653 translation requests fulfilled for 249 members, 109 transcription requests fulfilled, left 837 comments
Languages: native Bulgarian, fluent Bulgarian, advanced English, intermediate Russian, beginner Bosnian, Croatian, German, Italian, Macedonian, Montenegrin, Serbian, Spanish, Ukrainian
Kazhi chestno!
Iskam samo tarikati. Pisna mi ot dublikati. Da me machkat v Mazerati, Da sa akanŭ bogati. (kh2)
Rak-tak-tak-tak Rak-taka-taka-ta-tak. Pokazhi mi kak, Nauchi me pak. (kh4)
Da sŭm tvoyata lezhanka, Da sŭm tvoĭta krŭvna banka, Da sŭm ti adrenalina, Vŭv krŭvta ti kokaina. (kh2)
Rak-tak-tak-tak Rak-taka-taka-ta-tak. Pokazhi mi kak, Nauchi me pak. (kh4)
Iskam da sŭm VIP dobavka, Da ti bŭda za zagryavka, Shte ti stana trenirovka, Na grŭdta tatuirovka.
(kh2) Rak-tak-tak-tak Rak-taka-taka-ta-tak.
Pokazhi mi kak, Nauchi me pak. (kh4)