✕
Original lyrics
كان زمان
خَدْنَا الْكلَامْ نــسِيــــنَا أَوامْ
كُلّ الْلِي كُنَّا نْــــقُوله زَمَانْ
فَاتْنَــــا أَوامْ قَبْـلَ الأوانْ
أَتَارِي اللِي كُنَّا نقُولُه كَلَامْ
خَدْنَا الْكلَامْ نــسِيــــنَا أَوامْ
كُلّ الْلِي كُنَّا نْــــقُوله زَمَانْ
فَاتْنَــــا أَوامْ قَبْـلَ الأوانْ
أَتَارِي اللِي كُنَّا نقُولُه كَلَامْ
شرِبْت دَمْعتَكْ صَدقت كِذْبِتَكْ
شرِبْت دَمْعتَكْ صَدقت كِذْبِتَكْ
وعشْتِ فدُنيتَكْ
وَلَا انْتَ هِنَا وَلَا انَا هِنَا
وَلَا انْتَ هِنَا وَلَا انَا هِنَا
وُمِينْ فينا يصدق كِذْبِتِي
مِنْ كِذْبِتَكْ
لَالَا يَا حَبِيبِي
كَانْ زَمَانْ
كَانْ زَمَانْ لكْ فِي قَلْبِي مَكَانْ
فِينَكْ يَا زَمَانْ ضَاعَ أَوامْ
خلِصْ الْكَلَامْ يَازَمَانْ يَازَمَانْ
كَانْ زَمَانْ لكْ فِي قَلْبِي مَكَانْ
فِينَكْ يَا زَمَانْ ضَاعَ أَوامْ
خلِصْ الْكَلَامْ يَازَمَانْ
شرِبْت دَمْعتَكْ صَدقت كِذْبِتَكْ
شرِبْت دَمْعتَكْ صَدقت كِذْبِتَكْ
وُعَشْتِ دُنِيتَكْ
وَلَا انْتَ هِنَا وَلَا انَا هِنَا
وَلَا انْتَ هِنَا وَلَا انَا هِنَا
وُمِينْ فينا يصدق كِذْبِتِي
مِنْ كِذْبِتَكْ
لَالَالَالَا لَا يَا حَبِيبِي
كَانْ زَمَانْ
Submitted by 
AN60SH on 2011-08-02
AN60SH on 2011-08-02Transliteration
Ке:н зэма:н (In cyrillic)
…Кhаднэ:- ль кэна:ам нсинэ: ‘авва:ам
кульли:-льли ку:ннэ нqу:льлю ви зэмэ:н
Фэтнэ: ‘авва:ам qабля:-‘-‘авва:н
‘атари:-льли ку:нна нqу:лю келя:аам
…Кhэднэ:- ль кэнэ:эм нсинэ: ‘авъва:ам
кульли:-льли ку:ннэ нqу:льлю зэмэ:ээн
Фэтнэ: ‘авва:ам qабли:-ль-‘авва:ан
‘атари:-льли ку:нна нqу:лю келя:м
…Шри:бти дам”айта:к, Сэдна:ти киthбыта:к
Шри:бти да:м”айта:к, Сэдqа:ти киthбыта:к
…О “айшти думита:ааак
вэле:нта: hина:а вэле:на: hина:
вэле:нта:а hина: вэле:на: hиина:а
…У ми:н кhиля:и Сэ:дqа ки:збиты:,
мин ки:збита:к,
ля: ля: йа 7аби:иии:би
ке:н зэмэ:ээээн
…‘э:ли ли ’ээ:ли ’э:ли ли qээ:льби
иныли йе:ле:э:э:эээ:э Дэ:”эээ:э ‘лиэ:ли
…………………………………………………
…Ке:н зэма:н ляк thэ qа:льби вэкя:н
фи:нэк йа зэма:н Да”а “авва:м
Кhы:лиСы-ль-кяля:м йа: зама:н, йе: зама:аан
…Ке:н зэма:н ляк thэ qа:льби вэкя:аан
фи:нэк йа зэма:н Да”а “авва:м
Кhы:лиСы-ль-кяля:м йа:аа зама:аан
…Шри:бти дам”айта:к, Сэдqа:ти киthбыта:к
Шри:бти даам”айта:к, Сэдqа:ти киthбыта:к
…О “айшти думита:ааак
вэле:нта: hина:а вэле:на:а hина:а
вэле:нта:а hина: вле:на: hиинна:а
…У ми:н кhиля:и Сэ:дqа
ки:збиты: мин ки:збита:к
Ля ля ля ля ля:, ля йа: 7аби:иии:би:
ке:н зэмэ:ээээн
Э ли:ли э: лили:, Э ли:ли ээ: ли:…...
Marinka✕
Fulla: Top 3
| 1. | ولا حتى ثانية (Wala Hata Thanya) |
| 2. | ارجوك ابعد (Arjouk Eb’ed) |
| 3. | تشكرات (Tashakourat) |
Comments
Velsket About translator
02/08/2011
By AN60SH.