Home Home
Help
Sign Up
LT → Arabic → Somaya Darwish → كده كده → English
  • Somaya Darwish

    Somaya Darwish

    كده كده → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

كده كده

كِدَه كِدَهْ هَتْجِينِى وِ انْـــــــــتَ عَامِل زَعْلَانْ
وَانَا قَالْ مُضْطُرَّة انَّى اقْصَدَ وُاعَدِّيهَا كَمَـانْ
 
كِدَه كِدَهْ هَتْجِينِى هَتْجِينِى انْتَ عَامِل زَعْلَانْ
وَانَا قَالْ مُضْطُرَّة انَّى اقْصَدَ وُاعَدِّيهَا كَمَـانْ
 
إِوُعَى تْفَكَّرْ نَفْسَكْ شَاطِرْ وَلَّا خَلَاصْ جِبتِ مِنْ الأَخِرْ
إِوُعَى تْفَكَّرْ نَفْسَكْ شَاطِرْ وَلَّا خَلَاصْ جِبتِ مِنْ الأَخِرْ
مَــبَلَاشْ حَوَارُتْ تَـمْثِيلْ حَكَايَــاتْ مَــتْفُوقْ يَــا حَبِيبِي
لَا دَه انْتَ صَحِيحَ عَقْلَكْ تَـعْبَانْ
 
أَنَا بَرْضُهْ قَوِيَّة وْمُشْ هَضْعَفْ
وُ بَقُولْ مَعْلِــــشْ وُبْــــتْصَرْفَ
أَنَا بَرْضُهْ قَوِيَّة وْمُشْ هَضْعَفْ
وُ بَقُولْ مَعْلِــــشْ وُبْــــتْصَرْفَ
لَوْ قَلْبَى انَا مِنَّكْ كَانْ شَايِلْ
قَلَاقِيكْ بِـتْجِينِى وُتِتْحَايِلْ أَنَــا قَلْبِى أَوَانْ قَلَاقِيكْ صَعَبَانْ
 
أَنَا عَارِفَة انَّكْ مَجْنُونْ بِيَّا وِبَلَاشْ بَقَى مِن الْحَرَكَاتْ دِيَّا
أَنَا عَارِفَة انَّكْ مَجْنُونْ بِيَّا وِبَلَاشْ بَقَى مِن الْحَرَكَاتْ دِيَّا
إِنْتَ بْتَعْمِلْ نَفْسَكْ نَاصَحْ عَلَــشَانْ مَا انَا بَسْكُتْ وِبَسَامَحْ
دَايِماً عَلَى طُولْ تِرْجَعَ نَدْمَـانْ
 
Translation

Overall

Overall you'll come to me feeling sad
And when I say I have to, I mean It and more too
 
Overall you'll come to me feeling sad
And when I say I have to, I mean It and more too
 
Don't you ever think that you're smart
Don't you ever think that you're smart
enough acting dialogues and endless stories, honey
No, It's true that your mind Is tired
 
I'm also strong and I'm not gonna be weak
I say never mind and react
I'm also strong and I'm not gonna be weak
I say never mind and react
If my heart held a grudge against you
You'll come to me playing tricks on my heart
Or I'll find you feeling sorry
 
I know that you're mad about me , enough of these tricks
I know that you're mad about me and enough of these tricks now
You're acting like you're an advisor for I shut up and forgive
You always return regretful
 
✕
Somaya Darwish: Top 3
1.انت حياتي (Inta Hayati)
2.قلب و راح (Alb W Rah)
3.كده كده (Keda Keda)
Idioms from "كده كده"
1.a grudge against
Comments
↑↓